:43:02
Bij 'n bestorming
:43:03
kan hij gaan schieten.
:43:05
Er zijn nog twee
verborgen camera's actief
:43:07
van hun eigen bewaking.
:43:09
We leggen er 'n video aan.
:43:10
Doe jij de security ?
:43:12
Nee, Wally Pitoniak.
Hij heeft 'n vrije dag.
:43:15
Nu niet langer.
Haal hem hierheen.
:43:20
Kan ik 'n veilige lijn krijgen ?
:43:22
Een van onze mensen binnen
heeft 'n radio.
:43:25
U kunt 't proberen.
:43:27
Blokkeer alle telefoonverkeer.
:43:29
Als ie de hoorn opneemt,
hang ik aan de lijn.
:43:32
In orde.
:43:34
Wie is hier de baas ?
- Rebecca Payne.
:43:37
Ook 'n vrije dag.
:43:38
Werkt hier eigenlijk iemand ?
:43:40
Het is zaterdag.
:43:42
Nou, en ?
:43:44
Mensen worden
ook 's zaterdags ziek.
:43:52
Niet huilen.
:43:54
Niet huilen.
:43:57
Ik moet haar
inwendig onderzoeken.
:44:00
Waar wilt u dat doen ?
- Daar.
:44:03
Doe maar.
:44:12
Het is jouw schuld niet.
:44:14
Excuseer me. Ik denk
:44:16
dat mijn verloofde
haar arm gebroken heeft.
:44:18
Kan iemand even
naar haar kijken ?
:44:21
Wat is er gebeurd ?
:44:23
Een dronken chauffeur...
- Knalde op ons in.
:44:26
Niet ?
:44:27
Het was een ongeluk.
- Precies.
:44:31
Dit is de politie.
Ik praat met de man
:44:34
die de leiding heeft.
:44:35
Gebruik de walkietalkie
alstublieft.
:44:38
Het gebouw is omsingeld.
:44:40
Niemand komt in of uit.
:44:42
U kunt beantwoorden.
:44:46
Hallo ? Is er iemand ?
:44:51
Ik ben Lt. Frank Grimes
:44:53
van de politie van Chicago.
:44:54
Hebt u de leiding ?
:44:58
Inderdaad.