1:21:05
Je hebt gelogen, luitenant.
1:21:06
Je hebt niet teruggebeld
zoals je beloofde.
1:21:09
Ik gaf je je gijzelaars,
1:21:11
maar jij belde niet terug.
1:21:13
Omdat je me dood wilt.
1:21:14
Niemand wil je doden, John.
1:21:17
Niemand wil me doden ?
1:21:19
Geen van die agenten ? Hij niet ?
1:21:22
Wat is dit dan ?
1:21:24
Wat is dit ?
1:21:30
Wat had je verwacht ?
1:21:32
Wil je de waarheid ?
1:21:34
Dit loopt slecht voor je af.
1:21:36
Er zijn maar twee mogelijkheden.
1:21:39
De nor...
1:21:40
of dood.
1:21:42
Mijn zoon is heel erg ziek.
1:21:45
Hij heeft hulp nodig.
1:21:47
Dat begrijp ik.
1:21:49
Rechtvaardigheid is
soms ver zoek.
1:21:51
Maar gooi je pistool neer.
1:21:53
Je luistert niet, Frank.
1:21:55
Mijn zoontje is ziek.
1:21:57
Iets anders is er niet.
1:21:58
Einde van 't verhaal.
1:22:02
Als mensen ziek zijn,
verdienen ze hulp.
1:22:05
Ziek, hulp.
1:22:08
Ziek, hulp !
1:22:12
Ik ga m'n zoon niet begraven.
1:22:17
Mijn zoon zal mij begraven.
1:22:20
Denk je dat de mensen
om je geven ?
1:22:22
Dat doen ze niet.
1:22:23
Jij bent 't goede doel
van het moment.
1:22:25
Het kan niemand wat schelen.
1:22:28
Niemand. Alleen jou.
1:22:31
Jij en ik staan er alleen voor,
1:22:34
met al die wapens op jou gericht.
1:22:38
Wat wil je dan doen ? Jij kiest.
1:22:40
Ik wil mijn zoon.
1:22:43
Ik wil mijn zoon binnen bij me.
1:22:46
Uitgesloten, John.
1:22:47
Mijn zoontje
in ruil voor je scherpschutter.
1:22:50
Daarna is het afgelopen.
1:22:53
Geef me mijn zoon,
1:22:56
ik geef het op,
1:22:58
iedereen kan naar huis.