John Q
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:18:09
Caiu. Acertámos-lhe.
1:18:11
Caiu.
1:18:22
Afinal não morreu.
1:18:33
Bolas!
1:18:37
Isto é muito mau, Gus.
1:18:39
- Agora não!
- É o Sr. Presidente da Câmara.

1:18:42
E neutralizem o sinal de vídeo.
1:18:43
A imprensa interceptou-o e transmitiu
a cena em directo no canal nacional.

1:19:08
- O Mike não vai aguentar.
- E a lista?

1:19:11
Que lista? Tentaram abater-me!
Dispararam contra nós!

1:19:14
Não pensam ajudar o meu filho!
1:19:16
Ao que parece, o terrorista...
1:19:19
- Vai prender-me?
- Saia daqui.

1:19:21
Deixe-se disso! Vocês alvejaram
um homem inocente em directo!

1:19:48
Onde está o Grimes?
Quero falar com o Frank Grimes.

1:19:53
Onde está o Tenente Grimes?
1:19:56
Está bem.
1:19:58
- Está bem, o quê?
- Vamos ver o que ele quer.


anterior.
seguinte.