:16:04
Bine.
:16:06
Te iubim, fiule.
:16:08
- Si eu vã iubesc.
:16:13
- Ce sunt toate astea?
- Astea?
:16:16
Sunt ca sã monitorizeze
semnalele vitale ale lui Mike.
:16:18
Ritmul respirator, oximetria,
pulsul... si aici tensiunea.
:16:24
Diastolic si sistolic.
:16:26
Numãrul ãsta de sus trebuie sã fie aproape de nouã.
:16:29
Dacã tensiunea scade, trebuie sã facem ceva.
Nu putem sã permitem sã mai coboare încã o datã sub 70.
:16:34
De ce? Ce se întâmplã dacã scade sub 70 iarãsi?
:16:38
70 sau mai putin înseamnã stop cardiac.
:16:44
- Bine.
- Dacã aveti nevoie de ceva...
:16:46
Multumesc.
:16:54
- Cum stãm cu asigurarea?
- El are o slujbã cu jumãtate de normã.
:16:57
- Ea lucreazã la o bãcãnie.
- Putem sã facem ceva?
:17:01
Trebuie sã închid acum.
:17:03
Domnul si doamna Archibald. Sunt Rebecca Payne,
directoarea spitalului.
:17:07
- Încântatã.
- Multumesc.
:17:09
Dânsul este Dr. Turner. Seful
Cardiologiei si doctorul lui Mike.
:17:12
- Încântat. Sotia mea.
:17:15
Ce face bãiatul nostru?
:17:18
Vã rog, luati loc.
:17:37
Gata.
:17:41
Radiografia aceasta este a unei inimi
normale de nouã ani.
:17:44
Asta e radiografia
fiului vostru... Michael.
:17:48
Sunt mai multe defecte care se vãd aici...
aici... si aici...
:17:54
...care au provocat o cardiopatie cu edem
pulmonar si aritmii ventriculare maligne.
:17:58
Cum puteti vedea, inima lui Michael este
de aproximativ trei ori mai mare decât una normalã.