:20:00
Îmi pare rãu. Doar cã...
:20:03
E prea mult.
:20:20
Bine.
:20:23
Bine.
:20:25
Dacã ar fi fiul dumneavoastrã, ce ati face?
:20:29
- As face transplantul, absolut.
- Bine.
:20:33
Bine?
:20:37
De acord. Sã facem asta.
S-o facem.
:20:40
- Da?
- Da.
:20:41
Foarte bine. Primul lucru care trebuie fãcut este sã
punem numele lui Mike pe lista receptorilor de organe.
:20:46
Este B pozitiv, deci numele lui ar trebui
sã fie pus la începutul listei.
:20:49
Nu e chiar asa de simplu. Mai sunt si alte
considerente înainte ca un posibil receptor...
:20:52
... sã fie pus pe lista de asteptare.
:20:54
Chirugia transplanturilor
este foarte scumpã.
:20:57
Si în majoritatea cazurilor este prohibitivã.
:20:59
E bine. Avem asigurare. O asigurare care acoperã
riscurile medicale majore.
:21:02
Am vorbit deja cu compania dvs
de asigurãri, domnule Archibald.
:21:05
Polita dvs. nu acoperã
proceduri de aceastã magnitudine.
:21:08
Nu, nu, nu. E o gresalã.
Vreau sã spun...
:21:11
Nu dvs. ati fãcut gresala, spuneam cã...
eu, el, eu sunt asigurat. Fiul meu este acoperit.
:21:17
- Si dvs., doamnã Archibald? Aveti acoperire?
- Nu.
:21:19
Lucrez la supermagazin de vreo douã luni si nu
ti se dau beneficii sociale pânã...
:21:23
Nu conteazã, avem asigurare.
:21:28
Bine, vãd aici cã nu sunteti
proprietarii casei în care locuiti.
:21:31
Nu aveti actiuni, nici bonuri valorice, nici investitii.
Aveti putin peste 1.000 de dolari economii.
:21:35
- Dar avem asigurare.
- Se poate sã fie asa, domnule Archibald.
:21:39
Trebuie sã vã consultati cu compania dvs. Dar pânã atunci
mã tem cã trebuie sã-l tratãm ca pe un pacient care plãteste cu bani.
:21:43
- Ce?
- Cât costã un transplant?
:21:46
Un moment. Lasã-mã pe mine, iubito.
Cât costã un...? Cât costã?
:21:50
Transplantul, medicii,
tratamentul post-operator...
:21:53
...imunosupresoarele.
Vorbim de un minimum de 250.000 de dolari.
:21:57
Dacã optati pentru a face
transplantul sau nu, e decizia dvs.