:22:01
Dar spitalul mentine o politicã foarte strictã
cu pacientii care plãtesc.
:22:05
Se cere un avans înainte de a pune
un pacient pe lista de asteptare.
:22:10
- Cât?
- Ce fel de avans?
:22:13
30%. 75.000 de dolari.
:22:15
75.000 de dolari?
:22:20
- Pentru a pune numele fiului meu pe o listã?
- Fiul nostru moare sus, la etaj...
:22:23
...si tot ce puteti voi sã faceti este
sã stati aici si sã vorbiti despre bani?
:22:24
Costã bani sã oferi îngrijire medicalã.
:22:27
Este scumpã pentru dvs.,
e scumpã si pentru noi.
:22:30
Îmi pare rãu. Dar trebuie sã garantati plata
înainte de a-l pune pe fiul vostru pe listã.
:22:37
Domnule si doamnã Archibald! Vã rog asteptati!
:22:41
Dacã voi, oameni buni, nu vreti sã-l tratati, foarte bine.
O sã-l ducem la County Memorial.
:22:45
- Credeti-mã, nu vreti sã faceti asta.
- E un spital public. Trebuie sã-l îngrijeascã.
:22:48
Nu este adevãrat. Transplantul de cord
a fost întotdeauna considerat o interventie electivã.
:22:52
- Credeti-mã sunteti unde trebuie.
- Si ce putem face?
:22:55
Vorbiti încã o datã cu compania voastrã de asigurãri. Verificati la
departamentul nostru de resurse umane, pentru asistentã medicalã.
:22:59
Au bani acolo. Mai este si serviciul
de stat pentru copii, mai e si ajutorul medical.
:23:03
Gãsiti o cale de a-l tine aici.
Nu acceptati "nu" ca rãspuns.
:23:09
Polita dvs. s-a schimbat, domnule Archibald.
:23:14
S-a schimbat în ce?
:23:15
Da. De curând ne-am mutat de la o
compania preferentialã la o casã de asigurãri medicale.
:23:19
Este o politã mai ieftinã, dar
din nefericire are unele restrictii.
:23:24
- Ce fel de restrictii?
- Uite cum functioneazã.
:23:27
Angajatii care nu sunt în conducere si care au jumãtate de normã, ca dvs.
primesc doar gradul doi de acoperire.
:23:33
Nu, nu, nu sunt cu jumãtate de normã. Sunt cu
normã întreagã. Doar cã acum e putin de lucru.
:23:37
Bineînteles, dar polita dvs se bazeazã
pe numãrul de ore lucrate.
:23:40
Si, cum am spus, vã calificati doar
pentru gradul doi.
:23:43
- Si care are o limitã maximã de platã de 20.000 de dolari.
- Ce?
:23:50
Si totusi... mi-ati luat banii din cec în fiecare sãptãmânã.
:23:53
Plãtesc polita asta de ani de zile.
:23:54
Da. Si pentru asta vom acoperi toti dei 20.000.