:32:08
Stii? Îti merge foarte bine. Serios.
Ai luat... cât? Douã kilograme.
:32:12
Da, cred cã esti unicul pacient
care mãnâncã mâncarea din spitalul ãsta.
:32:16
- Ascultã, pot sã te întreb ceva.
- Da.
:32:18
Spune-mi, cât o sã mai fie pânã când
am sã pot juca niste tenis?
:32:20
Nu stiai sã joci nici înainte de operatie,
de ce vrei sã joci dupã?
:32:23
- Dedicã-te clubului.
- Eu joc tenis.
:32:25
Nu ne pasã, dragã. Poti
te rog, sã te întorci la treaba ta? Multumesc.
:32:29
Heidi, când poti, programeazã pentru noi sã cinãm
împreunã sãptãmâna urmãtoare, bine?
:32:32
Gãtesc eu.
:32:33
Nu gãtesti tu. Si nici n-o sã-ti porti lenjeria
pânã sãptãmâna viitoare, cã nu te-a trecut în testament.
:32:37
ti-a spus el? Nu esti în testament.
Nu-ti forta norocul.
:32:40
Am plãtit spitalului 6.000 de dolari ieri.
:32:45
- Putem discuta?
- Da, sigur.
:32:49
Bine... iertati-mã, bine?
Si ai grijã de el.
:33:01
Sotia mea Denise spune cã vrei sã-l trimiti
pe Mike acasã. E adevãrat?
:33:04
Dl. Archibald, sunt medic. Eu nu iau deciziile
organizatorice. Astea le ia Consiliul de Împuterniciti.
:33:09
Da. Dvs. sunteti seful chirugiei cardiovasculare. Dacã
faceti o recomendare te ascultã, nu?
:33:13
Eu fac recomendãri tot timpul, dar
decizia finalã este a Consiliului, nu a mea.
:33:17
Deci asta e? Îl trimiti acasã?
:33:19
Mã tem cã da.
:33:22
- Putem sã facem câtiva pasi? Nu dureazã. Vã promit.
- Bine, bine.
:33:29
M-am uitat asearã la brosurã.
:33:32
Spune cã în acest spital se fac peste
300 de operatii de inimã pe an. 300 de operatii.
:33:38
La 250.000 de dolari fiecare, stii cât face?
Eu stiu, pentru cã am fãcut calculul.
:33:42
75 de milioane de dolari din operatiile de inimã.
Si îmi spui cã nu puteti face una pentru mine pe bunã credintã. Nici una?
:33:47
- John, eu am renuntat la platã în cazul fiului tãu...
- Asteaptã, asteaptã. Eu nu-ti cer sã renunti la platã...
:33:51
Nimeni nu trebuie sã renunte la nimic, auzi?
Pentru cã eu pot sã plãtesc.
:33:53
Eu pot aduna banii. Am adunat deja
22.000 de dolari, pe care vi i-am plãtit.
:33:57
Îti jur pe viata mea
cã o sã plãtesc tot dacã îmi dai ocazia.