:33:01
Sotia mea Denise spune cã vrei sã-l trimiti
pe Mike acasã. E adevãrat?
:33:04
Dl. Archibald, sunt medic. Eu nu iau deciziile
organizatorice. Astea le ia Consiliul de Împuterniciti.
:33:09
Da. Dvs. sunteti seful chirugiei cardiovasculare. Dacã
faceti o recomendare te ascultã, nu?
:33:13
Eu fac recomendãri tot timpul, dar
decizia finalã este a Consiliului, nu a mea.
:33:17
Deci asta e? Îl trimiti acasã?
:33:19
Mã tem cã da.
:33:22
- Putem sã facem câtiva pasi? Nu dureazã. Vã promit.
- Bine, bine.
:33:29
M-am uitat asearã la brosurã.
:33:32
Spune cã în acest spital se fac peste
300 de operatii de inimã pe an. 300 de operatii.
:33:38
La 250.000 de dolari fiecare, stii cât face?
Eu stiu, pentru cã am fãcut calculul.
:33:42
75 de milioane de dolari din operatiile de inimã.
Si îmi spui cã nu puteti face una pentru mine pe bunã credintã. Nici una?
:33:47
- John, eu am renuntat la platã în cazul fiului tãu...
- Asteaptã, asteaptã. Eu nu-ti cer sã renunti la platã...
:33:51
Nimeni nu trebuie sã renunte la nimic, auzi?
Pentru cã eu pot sã plãtesc.
:33:53
Eu pot aduna banii. Am adunat deja
22.000 de dolari, pe care vi i-am plãtit.
:33:57
Îti jur pe viata mea
cã o sã plãtesc tot dacã îmi dai ocazia.
:34:01
Acum lucrez doar 20 de ore
pe sãptãmânã, auzi?
:34:04
Pot aduna. Pot plãti. Am sã-ti plãtesc toti banii.
:34:08
Nu stiu cum, dar îti promit cã am sã-ti plãtesc toti banii.
Te rog, ai încredere în mine.
:34:11
Îti dau cuvântul meu de onoare.
Te rog.
:34:17
Poti sã-ti iei mâinile de pe mine?
:34:22
- Am fãcut tot ce-am putut, îmi pare rãu!
- Nu e adevãrat.
:34:24
- Da.
- Sã mergem înãuntru sã vorbim despre asta.
:34:33
Nu te mai rog, doctore. Îti ordon. Ai sã
îi dai o inimã nouã fiului meu, mã auzi?
:34:38
- Da, da.
- Bine.
:34:45
Bine.
:34:47
Nu te misca.
:34:49
Nu te misca.
:34:59
- Nu! Nici sã nu te gândesti!
- Bine!