:36:02
Ce faci? Ce dracu' faci?
Vino aici si stai pe mâini.
:36:05
Stai pe mâini acolo!
:36:08
Turner. Toti. Jos.
Turner, jos.
:36:11
Stati pe mâini.
Puneti-vã mâinile sub fund.
:36:15
Sã nu miste nimeni!
:36:21
Ce faci?
:36:23
Sângerez. Încerc sã-mi punã degetele la loc.
:36:28
Domnule Archibald. Oamenii ãstia n-au nimic de-a face cu asta.
Trebuie sã-i lasi sã plece. Au nevoie de asistentã.
:36:34
Ãsta e un spital si dumneata esti medic.
De ce nu-i tratezi. Începe cu el.
:36:38
Ce se întâmplã, doctore?
Vrei sã le vezi asigurãrile mai întâi?
:36:43
- O fac eu.
- Bine. Fã-o tu.
:36:46
Un moment. Sotia mea e însãrcinatã.
:36:49
Bine. De acord.
:36:52
Bine. Asteptati.
Ascultati-mã toti.
:36:57
Ascultati. Spitalul are o nouã administratie acum.
:37:00
Da.
:37:01
Da. Începând de acum, asistenta medicalã
e gratuitã pentru toatã lumea. Cum vi se pare?
:37:05
Cã bine zici. De ce mã strângi asa?
Esti nebun?
:37:09
- Cum te chiamã?
- Max.
:37:11
Max. Tu si Dr. Turner
veniti cu mine.
:37:15
- Ai cheile de la ascensor?
- Da.
:37:16
- Foarte bine. Vreau sã întrerupi curentul.
- Bine.
:37:38
Stai cu ochii pe el, Max.
:37:40
Trebuie sã stai locului. N-o pot face
dacã te tot misti.
:37:42
Omule, esti mai încet decât o mârtoagã.
:37:45
Hei, noi am fost aici înaintea tipului negru.
:37:48
O sã vinã rândul fiecãruia.
O sã stãm aici un timp. Asa cã stati linistiti.
:37:53
Stai linistitã, bine?