:43:02
Dacã spargem usile, ticãlosul ãsta
poate sã înceapã sã omoare oameni.
:43:05
Sunt douã camere video ascunse în peretii urgentei.
Spitalul e sub supraveghere.
:43:09
- Interceptãm imaginile chiar acum.
- Dumneata esti seful securitãtii?
:43:11
Nu, nu. E Wally Pitoniak.
E acasã. E ziua lui liberã.
:43:15
Nu mai e. Adu-l aici.
:43:19
- Bine. Puteti sã-mi dati o linie sigurã?
- Da.
:43:22
Locotenente. Unul dintre oamenii nostri e înãuntru.
Are o statie. Poate vrei sã încerci asta.
:43:27
Intercepteazã toate liniile
telefonice din urgentã.
:43:29
Dacã tipul ãsta ridicã telefonul
vreau sã vorbeascã cu mine. Bine?
:43:32
S-a fãcut.
:43:34
- Cine e sef aici?
- Rebecca Payne, domnule.
:43:36
- E si ziua ei liberã.
- Lucreazã cineva în spitalul ãsta?
:43:40
- E sâmbãtã, domnule.
- Si ce?
:43:43
Oamenii se îmbolnãvesc sâmbãta, nu?
:43:52
- Nu plâns. Nu plâns.
- Da, vãd.
:43:57
Domnule Archibald.
Trebuie sã-i fac un examen intern.
:44:00
- Unde o duci?
- În camera de acolo.
- Bine, du-te !
:44:12
Si tine minte, nu e vina ta.
:44:14
Iartã-mã...
:44:16
Cred cã logodnica mea are bratul rupt si mã întrebam
dacã putem gãsi pe cineva care sã se uite la ea, vã rog.
:44:21
Da. Ce s-a întâmplat?
:44:23
- Un betiv a trecut la semafor pe rosu...
- A trecut pe rosu si ne-a lovit.
:44:25
- Da?
- Da, a fost un accident.
:44:28
Da, asa a fost.
:44:31
Aici Departamentul de Politie. Vorbesc cu omul care e
rãspunzãtor. Te rog, ia statia.
:44:38
Clãdirea e înconjuratã. Nu ai pe unde sã iesi.
Asa cã, dacã mã auzi, te sfãtuiesc sã rãspunzi.
:44:44
Alo? Alo?
E cineva acolo?
:44:49
Da.
:44:51
Sunt locotenentul Frank Grimes de la Departamentul de
Politie din Chicago. Tu esti responsabilul?
:44:58
- Asa e.
- Cu cine vorbesc?