:47:00
Va fi bine.
:47:11
- Primul copil?
- Da, da.
:47:15
- Sunt nitel nervos, stii.
- Da, si eu am fost la fel.
:47:19
- Ce vrei? Bãiat sau fatã?
- Nu conteazã pentru mine. Câtã vreme e sãnãtos...
:47:25
E tot ce-mi doresc.
:47:30
Ascultã, n-am vrut sã spun nimic cu asta.
:47:40
- Cine conducea?
- Eh?
:47:42
- Masina. Cine conducea?
- Eu.
:47:46
- Ce legãturã are?
- De ce ti-e fata lovitã si tu nu?
:47:53
Dar la asta cum spui?
:47:56
- De ce râzi?
- Sã-i dea cineva îngrijiri caraghiosului ãsta.
:47:59
- Nu vreau sã sângereze pânã moare.
- Sigur, omule. Dar doare.
:48:04
Airbag-ul lui s-a deschis, si al meu nu.
:48:07
- Ce masinã ai?
- Un Mercedes 500.
:48:10
Ai un Mercedes 500?
:48:12
- Din ce an?
- 1986. E un clasic.
:48:17
Mercedes n-a instalat airbag lateral
pentru pasageri pânã în 1988.
:48:23
- Te-a prins.
- Ce vrei sã spui, John?
:48:26
Dar tu?
:48:27
Ce ti s-a întâmplat e cã îti place sã-i mai tragi
câte una doamnei, si toti cei de-aici stiu asta.
:48:37
Eram beat, bine?
:48:50
- Nu fuma aici, Mitch.
- Haide, omule. Dã-mi o pauzã. Ajutã-mã.
:48:55
- Încerc cum pot mai bine.
- Domnule Q, pot sã iau niticã apã?
:48:59
- Si eu vreau la baie.
- Omule, eu am crampe.