:53:01
E un tatã foarte supãrat înãuntru
si i-am dat câteva minute sã se calmeze.
:53:09
Dacã mã gândesc mai bine, nu-i da prea mult timp, Frank.
Vreau sã se termine rapid si în sigurantã. Bine?
:53:13
- Ce e ãsta? Un plan de maestru?
- Oh, da. Bun.
:53:16
În cazul ãsta, sunt aici ca sã-ti dau tot sprijinul
în orice fel pot.
:53:19
N-am nevoie de babysitter la asta, Gus.
Totul e sub control.
:53:22
- Da?
- Da.
:53:24
Nu putem lãsa oamenii sã se plimbe pe-aici
cu arme în mânã, Frank.
:53:28
- Lasã impresia cã orasul nu e în sigurantã.
- Da, bine.
:53:30
În plus, trebuie sã fiu aici. Dacã Seful Politiei
nu apare, aratã de parcã as fi adormit la volan.
:53:35
Numai sã nu-mi stai în drum. Camerele TV de-acolo
ar trebui sã te facã sã te simti ca acasã.
:53:40
Frank, de ce nu te relaxezi?
:53:45
- De ce nu te relaxezi? De ce nu te poti relaxa?
- Sunt bine.
:53:47
- De ce nu-ti faci doar treaba?
- Sunt bine. Îmi fac treaba.
:53:50
- Suntem amândoi politisti. Suntem de-aceeasi parte, îti amintesti?
- E bine. E bine.
:53:54
Foarte bine. Mã bucur sã te vãd.
Multumesc.
:53:58
Alo?
:54:00
Da, domnule primar.
Ne vedem în curând.
:54:02
Nu, am înteles.
Da, am înteles.
:54:05
Auziti. Primarul si-a pierdut pantalonii.
Gãsim ceva pe-aici?
:54:21
Stii? Ce nu-nteleg este de ce n-au descoperit
doctorii chestia asta.
:54:23
Fiul meu a fost controlat anual
de când s-a nãscut.
:54:27
Cum de n-au vãzut medicii?
:54:29
- S-ar putea sã nu-l fi verificat în profunzime.
- De ce nu?
:54:36
Ai o asigurare la o casã de sãnãtate, nu?
:54:37
- Da.
- Ãsta ti-e rãspunsul.
:54:39
Casele de sãnãtate îsi plãtesc doctorii
ca sã nu testeze.
:54:43
E modul lor de a pãstra costurile reduse.
:54:45
Sã zicem cã Mike are nevoie
de analize aditionale.
:54:46
Dacã asigurarea zice cã nu le acoperã,
doctorul tace, si de Crãciun...
:54:51
...compania
îi trimite doctorului un bonus gras.
:54:54
- A adevãrat?
- Posibil.
:54:57
Putin probabil, dar posibil.
:54:59
Vrei sã-mi spui cã doctorii ãia au stiut ce are
copilul si ar fi putut sã-l trateze din timp?