:56:01
dacã vreti sã mã vedeti ca pe un vampir care suge
sângele. Perfect. Grozav. O sã fiu eu tipul cel rãu.
:56:07
Dar cine tine nenorocitul de pistol?
:56:16
Domnule! Locotenente!
:56:22
- Alo?
- Alo.
:56:24
John, Sunt Frank Grimes. Linia e controlatã.
Dacã ridici receptorul, dai de mine.
:56:28
De acord?
Ce pot face pentru tine?
:56:32
- Ce s-aude cu lista?
- Lucrez la asta, John, dar am nevoie de timp.
:56:36
- Timp n-am, Frank.
- Sã vorbim de ostatici.
:56:39
- Sã vorbim. Ce vrei sã stii?
- Ce se-ntâmplã înãuntru? Cum sunt?
:56:44
Sunt bine. Am mâncat ciocolatã si am discutat de casele
de asigurãri. Stau si te asteaptã pe tine.
:56:49
- Vreau sã dai drumul cuiva.
- De ce?
:56:52
Eu fac ceva pentru tine, tu pentru mine. Aratã-mi bunã
credintã. Multi oameni nervosi sunt aici, afarã, John.
:56:57
Ne-ar face pe toti sã respirãm mult mai usor dacã
am vedea niste fete fericite.
:57:00
O sã fac ceva pentru tine, când începi si tu sã faci
ceva pentru mine.
:57:02
- Locotenente.
- Vreau numele copilului meu pe listã.
:57:04
- Mã-ntelegi? Nu glumesc, Frank.
- Bunã credintã, John.
:57:07
Buna credintã are niste limite, Frank.
Eu cred într-un sistem de merite, Frank.
:57:11
Si pânã acum, dumneata n-ai câstigat nici un punct.
:57:13
- Iertati-mã, trebuie sã vorbesc cu dvs.
- Da.
:57:15
Femeia asta are o dilatatie de sase centimetri si
copilul s-a angajat. I-am dat medicamente, dar trebuie...
:57:19
...s-o ducem la maternitate imediat.
:57:22
- Un moment, Frank.
- E aici.
:57:26
- Ce dracu' se întâmplã?
- Îl cunoasteti pe bãrbatul ãsta?
:57:31
Se numeste John Archibald. Are un fiu la
Terapie Intensivã.
:57:34
Pune oameni la usã. Gãseste-o pe mamã.
Trebuie sã vorbesc cu ea.
:57:37
- Frank, esti aici? Frank?
- Sunt aici, John.
:57:40
M-am rãzgândit. E bine?
:57:42
- Am sã las pe cineva sã plece.
- Foarte bine, John. Faci ce trebuie.
:57:46
Dar când îi dau drumul, porneste ceasul,
mã auzi?
:57:49
E 4:15.
:57:51
Ai o orã. Pânã la 5:15.
Mã auzi, Frank?
:57:54
Dacã fiul meu nu e pe listã la 5:15
cineva o sã moarã.
:57:58
- John, nu fi prost.
- 5:15, Frank. 5-1-5. Si ceva se întâmplã pentru mine!