John Q

1:07:02

Stii? Ce spun e cã... totul se putea evita
incredibil de usor.

1:07:07

Nu s-ar fi întâmplat nimic din toate astea dacã
John era un blestemat de milionar...

1:07:10

...sau dacã-l chema Rockefeller.
Dar câteodatã John nu întelege.

1:07:14

Nu întelege cã în tara asta nu se apãrã valorile,

1:07:18

ci valoarea.

1:07:20

Avem care au si care n-au.
Avem albi, albastri si fãrã culoare.

1:07:25

Acolo înãuntru sunt pacienti. Avem pacienti
la chirurgie si pacienti fãrã noroc.

1:07:31

În tara asta sunt multi oameni, Tuck, multi oameni
care n-au 250.000 dolari în buzunar.

1:07:37

Sã umilesti un om în felul ãsta, si
sã-l pui la zid...

1:07:40

Mie mi se pare cã ceva nu-i în regulã, nu cineva.

1:07:44

Dar ce stiu eu?
Eu sunt doar un muncitor.

1:07:48

Stiu cã asta te afecteazã foarte tare. Dar dacã
ai putea sã te uiti la camerã si sã vorbesti
chiar acum cu John Q...

1:07:52

Ce i-ai spune?

1:07:55

Sunt cu tine, ai grijã.

1:07:58

Este pãrerea unui om. În direct, de la
Hope Memorial, sunt Tuck Lampley.

1:08:33

- Ce s-a întâmplat?
- Locotenente!

1:08:35

- Unde sunt toti?
- Trimitem un om de-al nostru pe conducta de aerisire.

1:08:39

Dacã ducem tinta în camera asta
putem trage bine.

1:08:43

- E corect?
- Da, locotenente, e corect.

1:08:46

Gata sefu', când spuneti.