1:24:09
Avem probleme, John.
Tensiunea lui Mike a cãzut la 4 si jumãtate.
1:24:12
Tensiunea venoasã centralã trebuia
sã fie de 80 si e de 35.
1:24:16
Îmi pare rãu, John. Fãrã o inimã nouã,
nu va supravietui.
1:24:25
Bine.
1:24:28
Luati-o pe a mea.
1:24:30
- Ce?
- M-ai auzit.
1:24:32
- Ia-mi inima si dã-i-o lui Mike.
- Omule, esti nebun.
1:24:38
- Nu poti vorbi serios.
- Sigur cã vorbesc serios. Foarte serios.
1:24:43
- Prietene, asta înseamnã cã tu mori.
- Si fiul meu va trãi.
1:24:45
- John, nu putem face asta.
- E singura cale.
1:24:47
- Nu, nu întelegi. Fizic n-o poti face.
- Ba pot; mã sinucid.
1:24:52
- Mã deschideti si îmi luati inima. E perfect.
- Omule, e o nebunie.
1:24:56
Nu, nu, nu. Nu putem sã-ti luãm inima
si s-o punem la Michael.
1:24:58
John. Sunt prea multe necunoscute. Împerecherea
dintre donator si receptor este foarte complicatã.
1:25:02
- Trebuie fãcute mai multe teste fundamentale.
- Care?
1:25:05
Grupa sanguinã, capacitate toracicã.
Dacã tesuturile nu sunt complet compatibile...
1:25:09
Haide, stiu tot despre compatibilitate.
Ni s-au fãcut examene la toti.
1:25:13
Amândoi avem B pozitiv, tesuturile se potrivesc. Inima lui
e de trei ori mai mare decât normalul.
Asa cã a mea o sã încapã.
1:25:18
- Stii bine cã suntem compatibili.
- Nici nu se discutã. E prea riscant.
1:25:21
- Doctore, îti spun cã o sã supravietuiascã.
- Nu pot John. No.
1:25:25
Si ce? Dacã mã vezi mort pe jos, nu scoti inima mea
sã i-o pui lui, ca sã-l salvezi?
1:25:29
Lasi doi oameni sã moarã dintr-o problemã tehnicã?
1:25:32
Stii ce? Cred cã ce vrea John sã facã e bine.
1:25:34
- Si eu. E asa de curajos.
- E. Dar ce va zice Mike? Si nevastã-ta?
1:25:38
Mike e prea tânãr sã stie ce e bine pentru el. Sunt
tatãl lui si e de datoria mea sã-l apãr. În plus...
1:25:42
- ...Denise ar face acelasi lucru.
- John, uite ce e...
1:25:46
Stiu cã ce i se întâmplã lui Mike e rãu.
De fapt, e cel mai rãu.
1:25:50
Dar dacã te sinucizi nu rezolvi nimic.
1:25:54
Câteodatã trebuie sã renunti
si sã te lasi în grija Domnului.
1:25:58
Acceptã, omule.