:03:05
Проблема в том, что наша экономика
замедляет темпы роста.
:03:07
Мне это известно так же хорошо,
как остальным.
:03:10
Наверняка у ваших друзей или даже у вас
самих превышен кредит на карточке.
:03:14
А если взять непомерные счета
за электричество...
:03:17
Некоторые люди начинают
чувствовать неуверенность...
:03:22
Джон!
:03:26
Милый, что случилось?
:03:32
Эй, какого хрена ты делаешь?
А ты как думаешь?
:03:34
Подожди, это моя машина!
:03:35
Её забирает банк, сэр.
:03:36
Ну, хватит, это моя машина!
:03:37
Надо было платить.
:04:02
Что происходит?
:04:12
Прости. Я говорил с банком,
они обещали этого не делать.
:04:15
Джон, это было 2 месяца назад.
:04:17
Я знаю, но в прошлом месяце мы могли
заплатить только за что-то одно.
:04:20
Либо машина, либо дом. Ну, я и подумал...
:04:22
Ты думал!
:04:24
А что мне было делать?
:04:25
Хочешь, чтобы мы оказались на улице в 24 часа?
И куда бы мы делись, в Мексику?
:04:29
Скажи, что тебе от меня нужно?
:04:30
Джон, у меня увезли машину!
:04:33
Я понимаю. Видишь, я пытаюсь
найти вторую работу.
:04:36
Что я должна тебе сказать?
Что всё в порядке?
:04:39
Ладно, всё в порядке.
:04:42
Машина по-прежнему наша. Мы её владельцы.
:04:45
Просто заплачу со следующей зарплаты,
всё будет хорошо.
:04:48
Майки!
:04:54
Вот и он, Мистер Олимпия!
:04:56
Два года побед!