:08:00
Я королева.
:08:02
Давайте, я скажу.
:08:03
Нет, я тебе скажу. В школу пора.
:08:06
Папа!
:08:08
Возьми свой обед.
:08:21
Папа!
:08:22
У меня накопилось 46 долларов.
:08:24
Может, ты их возьмёшь?
:08:26
Зачем?
:08:27
Мы же семья.
:08:28
Нам надо держаться вместе, правильно?
:08:30
Да, верно.
:08:31
Но лучше пусть они будут у тебя, хорошо?
:08:34
Хорошо. Увидимся.
:08:37
Пока, Майк.
:08:39
Не говори "пока", я это ненавижу.
:08:42
Забыл? Говори "увидимся".
:08:45
Ладно, увидимся.
:08:47
Майк!
:08:50
Могучий Уилли, 275 фунтов!
2 процента жира!
:08:58
Да, детка!
:09:38
Джон!
:09:41
Ты сегодня на машине?
:09:41
Что?
:09:42
Машина! Ты на машине?.
:09:45
Конечно!
:09:46
Да ну?
:09:47
Да, я настоящий мужчина.
:09:49
Я про машину тебя спрашивал.
:09:51
Хочешь прокатиться?
:09:53
С таким глухим лучше не кататься.
:09:58
Джон! Джон!
:09:59
Пойду, покурю.