:17:03
Что всё это значит?
:17:05
Это?
:17:07
Так мы следим за состоянием Майка.
:17:09
Температура тела, пульс,
содержание кислорода в крови.
:17:13
А это кровяное давление.
:17:15
Верхнее и нижнее.
:17:17
Верхний показатель должен быть больше 90.
:17:20
Если он снизится, нужна помощь.
Ниже 70 ему падать нельзя.
:17:25
Почему? Что будет, если оно
опять упадёт ниже семидесяти?
:17:30
70 и ниже -- критическое состояние.
:17:36
Понятно.
:17:36
Зовите, если что.
:17:38
Спасибо.
:17:46
Страховка маленькая,
он работает неполный день.
:17:50
Она работает в каком-то магазине.
:17:52
Что мы можем сделать?
:17:52
Мне пора.
:17:55
Мистер и миссис Арчибальд!
:17:57
Здравствуйте, я Ребекка Пэйн,
директор больницы.
:17:59
Здравствуйте. Здравствуйте.
:18:01
Это доктор Тёрнер, главный кардиолог,
врач Майкла.
:18:04
Хорошо.
:18:05
Очень приятно.
:18:06
Моя жена. Здравствуйте.
:18:08
Что с нашим мальчиком?
:18:11
Садитесь, пожалуйста.
:18:34
На этом снимке - сердце нормального
девятилетнего ребёнка.
:18:38
А это сердце вашего сына, Майкла.
:18:42
Есть некоторые дефекты:
здесь... здесь... и здесь.
:18:49
Неправильная сердечная деятельность вызывает
отёк лёгких, очень опасный для его жизни.
:18:53
Как видите, сердце Майкла
примерно в три раза больше нормы.
:18:57
Простите, я...