:35:00
Поговорим спокойно, я обещаю.
:35:01
Хорошо.
:35:06
Вчера вечером я читал проспект,
где написано, что в этой больнице
:35:09
в год делается свыше трёхсот операций
на сердце. Триста операций!
:35:13
250 тысяч за каждую.
Сколько это получается?
:35:15
Я знаю сколько, я подсчитал.
:35:17
75 миллионов за одни только сердечные.
:35:20
И вы не можете сделать
одну под честное слово?
:35:22
Всего одну?
:35:23
Джон, я отказался от платы
за обследование вашего сына.
:35:24
Я этого не прошу.
Никто не просит отказываться.
:35:28
Потому что я найду деньги.
:35:29
Деньги у меня будут, понятно?
:35:31
Я уже собрал и заплатил 22 тысячи,
и богом клянусь,
:35:33
что заплачу всё,
если вы мне дадите шанс.
:35:37
Мне дают всего 20 часов.
:35:40
Понимаете?
:35:41
Я могу это сделать, могу заплатить,
богом клянусь, я отдам деньги.
:35:44
Не знаю как, но клянусь, я это сделаю.
Вы должны мне поверить, даю слово мужчины.
:35:50
Пожалуйста!
:35:54
Вы не могли бы убрать руки?
:35:59
Я и так сделал всё, что мог. Простите.
:35:59
Неужели?
:36:00
Да.
:36:02
Давайте поговорим там.
:36:10
Я вас больше не прошу, доктор.
:36:11
Я вам говорю: вы сделаете
моему сыну операцию. Понятно?
:36:15
Да, я... Да.
:36:19
Вот так.
:36:24
Ладно. Стой на месте.
:36:27
Не двигайся.
:36:38
Стой! Даже не думай удрать.
:36:41
Опусти руки.
:36:44
Мистер Арчибальд, я... Заткнись.
:36:46
Я знаю, как вам больно, но это не выход...
:36:49
Эй! Здесь закрыто.
:36:51
Руки вверх!
:36:54
Поднимай! Руки!
:36:56
Давай пушку.
:36:58
У меня нет.
:36:58
У них нет оружия.