:34:00
Спасибо за информацию.
:34:02
Если удастся, составьте список пациентов,
которых принял на неделе.
:34:04
Ну, всё, идите.
:34:04
Что ему готовить?
:34:06
Нет, готовить не надо, и не разбрасывай
вокруг него своё бельё.
:34:08
Тебя нет в завещании, не забывай
об этом, так что не испытывай судьбу.
:34:13
Вчера я заплатил больнице
6 тысяч долларов.
:34:17
Хочу с вами поговорить.
:34:19
Да, конечно.
:34:26
Ну, мы ещё увидимся.
:34:27
Да, большое спасибо.
:34:34
Моя жена, Дениз, сказала, что вы
отправляете Майка домой. Это правда?
:34:37
Мистер Арчибальд, я врач,
я не принимаю таких решений.
:34:41
Всё решает совет попечителей.
:34:43
Да, но вы кардиолог, они должны
прислушиваться к вашим рекомендациям.
:34:47
Я постоянно даю рекомендации, но
окончательное решение принимает совет, а не я.
:34:51
Значит, всё. Забрать его домой.
:34:53
Боюсь, что так.
:34:57
Может быть... пройдёмся?
:35:00
Поговорим спокойно, я обещаю.
:35:01
Хорошо.
:35:06
Вчера вечером я читал проспект,
где написано, что в этой больнице
:35:09
в год делается свыше трёхсот операций
на сердце. Триста операций!
:35:13
250 тысяч за каждую.
Сколько это получается?
:35:15
Я знаю сколько, я подсчитал.
:35:17
75 миллионов за одни только сердечные.
:35:20
И вы не можете сделать
одну под честное слово?
:35:22
Всего одну?
:35:23
Джон, я отказался от платы
за обследование вашего сына.
:35:24
Я этого не прошу.
Никто не просит отказываться.
:35:28
Потому что я найду деньги.
:35:29
Деньги у меня будут, понятно?
:35:31
Я уже собрал и заплатил 22 тысячи,
и богом клянусь,
:35:33
что заплачу всё,
если вы мне дадите шанс.
:35:37
Мне дают всего 20 часов.
:35:40
Понимаете?
:35:41
Я могу это сделать, могу заплатить,
богом клянусь, я отдам деньги.
:35:44
Не знаю как, но клянусь, я это сделаю.
Вы должны мне поверить, даю слово мужчины.
:35:50
Пожалуйста!
:35:54
Вы не могли бы убрать руки?
:35:59
Я и так сделал всё, что мог. Простите.
:35:59
Неужели?