:37:00
Ладно. Хорошо, хорошо.
:37:02
Опусти руки. Садись.
:37:04
Нет, встань.
:37:06
Стой там и не двигайся. Заткнись!
:37:08
Нам надо поговорить!
:37:09
Заткнись!
:37:09
Стой, где стоишь!
:37:11
Джон, хватит. Прекрати,
прекрати немедленно!
:37:15
Пожалуйста, остановитесь ради бога.
Только подумай, что может случиться...
:37:21
Мистер Арчибел, я знаю...
Делайте, что он хочет.
:37:23
Назад, назад, пожалуйста...
Что? Просто делайте, что он говорит.
:37:26
Что вы делаете?
:37:28
Я следую вашему совету,
но у меня это плохо получается...
:37:32
У этого парня пистолет!
Эй! Стой здесь!
:37:42
Эй, ты что делаешь?
Давай, назад.
:37:45
Сядь туда.
Давай.
:37:51
Всем сесть!
:37:52
Тёрнер, на пол!
:37:53
Руки под себя!
:37:54
Засуньте руки под задницу!
:37:56
Никому не двигаться.
:38:03
Эй, а ты что делаешь?
:38:05
Кровью истекаю.
:38:07
Угораздило меня все пальцы ободрать.
:38:10
Мистер Арчибальд, эти люди здесь ни при чём.
Вы должны их отпустить. Им нужно лечение.
:38:17
Это же больница, а вы врач, вот и лечите их.
:38:18
Ну, вперёд!
:38:21
В чём дело, доктор?
:38:23
Хотите проверить страховой полис?
:38:26
Давайте я.
:38:28
Ладно, давай.
:38:29
Нет, подождите, у меня жена беременная.
:38:32
Ладно, понял.
:38:34
Хорошо, хорошо.
:38:35
Так, слушайте. Слушайте все!
:38:41
Короче, в больнице новое начальство.
:38:45
Да. С этого момента
всех будут лечить бесплатно.
:38:48
Ну, как?
:38:49
Отлично, приятель.
:38:50
Эй, поосторожней!
:38:51
Ты что, с ума сошёл?
:38:53
Как тебя звать?
:38:54
Макс.
:38:55
Макс и доктор Тёрнер, пойдёмте со мной.
:38:59
Есть ключ от этого лифта?