:38:03
Эй, а ты что делаешь?
:38:05
Кровью истекаю.
:38:07
Угораздило меня все пальцы ободрать.
:38:10
Мистер Арчибальд, эти люди здесь ни при чём.
Вы должны их отпустить. Им нужно лечение.
:38:17
Это же больница, а вы врач, вот и лечите их.
:38:18
Ну, вперёд!
:38:21
В чём дело, доктор?
:38:23
Хотите проверить страховой полис?
:38:26
Давайте я.
:38:28
Ладно, давай.
:38:29
Нет, подождите, у меня жена беременная.
:38:32
Ладно, понял.
:38:34
Хорошо, хорошо.
:38:35
Так, слушайте. Слушайте все!
:38:41
Короче, в больнице новое начальство.
:38:45
Да. С этого момента
всех будут лечить бесплатно.
:38:48
Ну, как?
:38:49
Отлично, приятель.
:38:50
Эй, поосторожней!
:38:51
Ты что, с ума сошёл?
:38:53
Как тебя звать?
:38:54
Макс.
:38:55
Макс и доктор Тёрнер, пойдёмте со мной.
:38:59
Есть ключ от этого лифта?
:39:00
Да.
:39:02
Отлично, одной проблемой меньше.
:39:24
Присмотри за ним, Макс.
:39:26
Он не понимает, что делает,
мы крупно влипли.
:39:28
Да, всё зло в мире из-за денег.
:39:31
Эй! Мы пришли раньше, чем этот чёрный!
:39:35
У нас есть доктор Тёрнер. Никто никуда
не пойдёт, так что успокойтесь.
:39:39
Не волнуйся, ладно?
:39:50
Алло.
:39:54
Алло, это больница "Мемориал надежды"?
:39:57
Да, это "Мемориал надежды",
скорая помощь.
:39:59
Примите, пожалуйста, вызов...