:39:00
Да.
:39:02
Отлично, одной проблемой меньше.
:39:24
Присмотри за ним, Макс.
:39:26
Он не понимает, что делает,
мы крупно влипли.
:39:28
Да, всё зло в мире из-за денег.
:39:31
Эй! Мы пришли раньше, чем этот чёрный!
:39:35
У нас есть доктор Тёрнер. Никто никуда
не пойдёт, так что успокойтесь.
:39:39
Не волнуйся, ладно?
:39:50
Алло.
:39:54
Алло, это больница "Мемориал надежды"?
:39:57
Да, это "Мемориал надежды",
скорая помощь.
:39:59
Примите, пожалуйста, вызов...
:40:01
Нет.
:40:01
Что?
:40:02
Нет, мэм, мы сейчас закрыты на ремонт,
больше не звоните.
:40:07
Но это срочно!
:40:08
Я понимаю, что срочно, мэм, но вы
не пробовали звонить в другую больницу?.
:40:15
Да.
:40:18
Откуда вы?
:40:21
Хорошо.
:40:22
Поезжайте прямо, потом сверните направо,
прямо до конца улицы и налево.
:40:25
Всё поняли?
:40:26
Что ему от нас надо? Подожди, посиди тихо.
:40:28
Мисс, вылезайте оттуда.
:40:33
Вылезайте.
:40:40
Сядьте вон там.
:40:42
Просто не верится.
:40:44
Шли в больницу, попали в тюрьму.
:40:46
А если сейчас кто-то умирает
без скорой помощи?
:40:49
Слушай, мужик!
:40:51
Всё будет хорошо, не паникуй. Ну, нет!
Хватит сидеть, сложа руки, Стив!
:40:56
Вставай и пойдём отсюда!
:40:57
Ты должен встать и что-нибудь сделать!
:40:58
Мириам, сядь, пожалуйста!
Нет, я не хочу садиться!