:40:01
Нет.
:40:01
Что?
:40:02
Нет, мэм, мы сейчас закрыты на ремонт,
больше не звоните.
:40:07
Но это срочно!
:40:08
Я понимаю, что срочно, мэм, но вы
не пробовали звонить в другую больницу?.
:40:15
Да.
:40:18
Откуда вы?
:40:21
Хорошо.
:40:22
Поезжайте прямо, потом сверните направо,
прямо до конца улицы и налево.
:40:25
Всё поняли?
:40:26
Что ему от нас надо? Подожди, посиди тихо.
:40:28
Мисс, вылезайте оттуда.
:40:33
Вылезайте.
:40:40
Сядьте вон там.
:40:42
Просто не верится.
:40:44
Шли в больницу, попали в тюрьму.
:40:46
А если сейчас кто-то умирает
без скорой помощи?
:40:49
Слушай, мужик!
:40:51
Всё будет хорошо, не паникуй. Ну, нет!
Хватит сидеть, сложа руки, Стив!
:40:56
Вставай и пойдём отсюда!
:40:57
Ты должен встать и что-нибудь сделать!
:40:58
Мириам, сядь, пожалуйста!
Нет, я не хочу садиться!
:41:02
Замолчи и сядь!
:41:03
Эй, перестаньте!
:41:05
Стойте, подождите!
:41:06
Успокойтесь! Когда у вас
должен родиться ребёнок?
:41:08
В любую минуту.
:41:09
Ладно, понятно. Но ведь ещё не началось?
:41:11
Уже начинается.
:41:11
Пока нет. Эй, мужик!
:41:12
Пока нет.
:41:13
Пока нет.
:41:13
Подождите! Тут женщина рожает!
:41:15
Подождите секунду.
:41:16
Извини, братишка...
:41:18
Вы можете подождать? Она сейчас родит!
:41:21
Когда её пустят к врачу?
:41:21
Сядь, понял?
:41:24
Но... Садись.
:41:25
Ладно.
:41:26
Доктор Клайн!
:41:26
Одну минуту!
:41:28
Всё спокойно, никаких проблем.
:41:31
Да, никаких проблем,
если будешь сидеть на месте.
:41:37
Я не понимаю, что вы говорите, мэм.
:41:42
Ухо? Ушная инфекция?
:41:46
Вы разбираетесь в ушных болезнях?
:41:48
Я?
:41:48
Вы.
:41:50
Почему?
:41:51
Я студентка. Первый раз в больнице.