John Q
к.
для.
закладку.
следующее.

:49:00
А кроме того, что тебе остаётся?
:49:07
Выйдите отсюда. Но я должен быть с ней...
:49:08
Выходите!
:49:09
Всё будет хорошо.
:49:20
Первый ребёнок?
:49:22
Да.
:49:25
Нервы разыгрались, сам знаешь.
:49:27
Да, я-то знаю.
:49:29
Кого хочешь, мальчика или девочку?
:49:31
Мне всё равно, лишь бы здоровый был,
чего же ещё...

:49:41
Слушай, я ничего не имел в виду.
:49:51
Кто вёл машину?
:49:53
Машину. Кто вёл?
:49:55
Я.
:49:57
А какая разница?
:49:59
Почему твоя девушка забинтована, а ты нет?
:50:04
Вот, смотри.
:50:07
Чего смеёшься?
:50:09
Да, тебе крупно не повезло.
:50:11
Смотри, не истеки кровью.
:50:13
Заткнись ты. Знаешь, как болит.
:50:16
У меня не сработала подушка безопасности.
:50:19
Что это за машина?
:50:20
Пятисотый мерс.
:50:21
Пятисотый?
:50:24
Какого года?.
:50:26
Восемьдесят шестого. Классика.
:50:30
И ты так и не поставил на него подушки?
:50:36
Забил!
:50:37
На что ты намекаешь, Джон?
:50:39
А ты как думаешь?
:50:41
А дело в том, что чувак спасал свою шкуру.
:50:42
Подставил вместо себя девушку, ежу понятно.
:50:51
Я был пьян, понятно?

к.
следующее.