1:00:02
Что здесь такое творится?
1:00:03
Вы знаете этого человека?
1:00:07
Это Джон Арчибальд.
1:00:09
Его сын лежит в кардиологии.
1:00:11
Поставьте людей у двери
и найдите мать, я с ней поговорю.
1:00:13
Фрэнк! Ты слышишь, Фрэнк?
1:00:15
Я здесь, Джон! Я здесь.
1:00:17
Я передумал.
1:00:19
Я отпущу часть заложников.
1:00:20
Прекрасно, Джон, это верный шаг.
1:00:23
Но после этого я засекаю время, понятно?
1:00:27
Сейчас 4:15.
1:00:28
У вас один час, до пяти пятнадцати,
ты понял, Фрэнк?
1:00:32
Если мой сын не будет в списке
к пяти пятнадцати, кто-то умрёт.
1:00:35
Джон, не делай глупостей.
1:00:37
Пять пятнадцать, Фрэнк! Пять-один-пять!
1:00:39
Давай, прояви немного доверия!
1:00:41
Понял.
1:00:42
Ты знаешь, как позвонить коронеру.
1:00:46
Плохо дело, Фрэнк. Это надо прекратить.
1:00:53
Ну, что ж, Мириам...
1:00:58
И Роза.
1:00:59
Идёмте.
1:01:00
Пойдём.
1:01:02
Мистер Арчибальд, пожалуйста,
отпустите со мной мужа.
1:01:05
Нет, нет, милая, ты должна выбраться
отсюда, а со мной ничего не случится. Иди.
1:01:08
Ерунда, пойдут все.
1:01:10
Это я говорю.
1:01:12
Да кто ты такой?
1:01:13
Отвали, черномазый.
1:01:15
Что?
1:01:16
Это я черномазый?
1:01:17
Эй, постойте.
1:01:19
Всё нормально, без рук.
1:01:25
Ты здесь не один такой крутой!
1:01:33
Не стой, детка! Дай мне пушку!
1:01:37
Подними пушку!
1:01:38
Пристрели его!
1:01:39
Стреляй прямо в рожу! Стреляй в рожу!
1:01:42
Хватай пистолет! Давай, детка!
1:01:46
Ты что, совсем рехнулась?
1:01:48
Какого хрена ты делаешь?
1:01:50
Опомнись!
1:01:53
Макс! Наручники есть? Да.