John Q
к.
для.
закладку.
следующее.

1:09:11
Загляденье.
1:09:14
Простите?
1:09:15
Отличная игра.
1:09:16
О чём вы говорите? Вы её так обнимали,
что я на минуту вам поверил.

1:09:35
А теперь прямой репортаж из больницы
"Мемориал надежды" с Дагом Лэмбли.

1:09:40
Как видите, толпа перед больницей
всё растёт.

1:09:42
Прибыл отряд спецназа, и ситуация
становится очень напряжённой.

1:09:46
Рядом со мной стоит Джеймс Пламмер,
друг Джона Арчибальда.

1:09:50
Мистер Пламмер, что вы можете сказать
о Джоне Арчибальде?

1:09:53
Знаете... я должен честно сказать:
всё это полное дерьмо.

1:10:04
Всего этого можно было избежать,
причём очень легко.

1:10:08
Ничего бы не случилось, если бы Джон был
каким-нибудь миллионером или знаменитостью.

1:10:13
Но, вы знаете, иногда Джон
не понимает простых вещей:

1:10:16
в этой стране имеют значение
не ценности, а цена.

1:10:19
Это важно.
1:10:21
У нас есть имущие и неимущие,
есть "белые воротнички",

1:10:24
"синие воротнички" и те,
кто без воротников.

1:10:28
Соответственно, есть хорошая хирургия,
приличная хирургия и какая придётся.

1:10:33
Здесь полно таких людей, которые не могут взять
и выложить 250 тысяч долларов за операцию.

1:10:39
Таких людей давят и загоняют в угол.
1:10:43
Похоже, что всем наплевать на таких людей.
Я вижу что вы очень расстроены,

1:10:49
но что бы вы сказали Джону, если бы он
имел возможность нас сейчас видеть?

1:10:56
Я на его стороне.

к.
следующее.