1:13:00
В этом году выборы,
так что это просто плохо.
1:13:02
Его ждёт такой же конец,
как и всех, кто зарывается.
1:13:05
Значит, убьёшь его?
1:13:06
Замечательный пиар, правда?
1:13:07
Один мёртвый козёл на совести - это ничего.
Хуже, если пострадают невинные люди.
1:13:11
Только не это. Не на моих глазах.
1:13:17
Знаешь что, Фрэнк? Ты отстранён.
1:13:18
Я отстранён?
1:13:19
Не обижайся, но ты обыкновенный чистоплюй.
1:13:22
Я займусь этим делом. Ты?
1:13:24
Да, я.
1:13:26
Сомневаешься в моём профессионализме,
Фрэнк?
1:13:27
А я не сомневаюсь.
1:13:28
А ты смотри!
1:13:30
Посмотри.
1:13:32
Я под страшным давлением, Фрэнк,
все на меня смотрят.
1:13:34
Пора сделать решительный шаг.
1:13:35
Ты ведь этого не сделаешь?
1:13:37
А я сделаю.
1:13:39
А как же заложники, живые люди?
1:13:42
Им придётся пригнуться.
1:13:56
Прекрасно. В чём дело?
1:13:58
Кондиционеры отключились.
1:14:07
Ну, смотри, не подведи меня!
1:14:08
Я позвоню!
1:14:10
Разрешите.
1:14:12
Не трогайте. Извините.
Извините. Спасибо.
1:14:15
Даг Лэмбли, восьмой канал.
1:14:16
Проходите.
1:14:17
Извините, сэр, срочное дело.
1:14:21
Ну, где картинка?
1:14:23
Сейчас, осталось только поймать
полицейскую волну.
1:14:25
Давай скорее.
1:14:26
Я навёл мосты в кардиологии.
1:14:28
Копы хотят устроить ему
телефонный разговор с женой.
1:14:36
Вы рядом с женой?
1:14:37
Хорошо. Так будет лучше.
1:14:50
Алло.
1:14:53
Алло.