John Q
к.
для.
закладку.
следующее.

1:22:04
Чёрт возьми!
1:22:08
Очень плохо, Гас,
1:22:08
Сэр!
1:22:09
Не сейчас.
1:22:10
Нет, сэр... Не сейчас!... это мэр!
1:22:12
Он нас убьёт. Наше видео
перехватили журналисты,

1:22:16
и всё это только что прошло в прямом
эфире по национальному телевидению.

1:22:39
Майки не выживет.
1:22:43
Какой список, они в меня стреляют,
они стреляют в нас.

1:22:45
Где уж мне помочь своему сыну.
1:22:47
Откровенно говоря, предпринятые меры
не могут не вызывать сомнений...

1:22:51
Какого чёрта вы меня хватаете?
1:22:52
Быстро отсюда!
1:22:53
Да бросьте!
1:22:53
Вы же человека убили
в прямом эфире в прайм-тайм!

1:23:21
Где Граймс? Мне нужен Фрэнк Граймс!
1:23:26
Где лейтенант Граймс?
1:23:29
Ладно.
1:23:31
Что "ладно"?
1:23:32
Давай узнаем, чего он хочет.
1:23:34
Ты посмотри-ка!
1:23:35
Хватит, давай работать вместе.
1:23:36
Я облажался.
1:23:38
Мне надо как-то выбраться
из этого дерьма.

1:23:40
Пожалуйста, Фрэнк.
1:23:43
Ну, принимай командование.
1:23:47
Пижон проклятый!
1:23:49
Пижон? Хорошо. Идём.
1:23:50
Эр-Ай-Си-Эйч-Ай-Пи-Эй-О-Би.
1:23:54
Да, я понимаю, что это ударяет по вам.

к.
следующее.