:17:03
A toto je tlak krvi...
diastolický a systolický.
:17:08
Chceli by sme,
aby toto horné èíslo ostalo nad 90.
:17:11
Ak jeho tlak krvi klesne,
budeme s tým musie nieèo robi.
:17:13
Nemôeme ho znovu
necha zís pod 70.
:17:15
Preèo? Èo by sa stalo,
keby sa znova dostal pod 70?
:17:20
Pri 70 a menej mu zlyhá srdce.
:17:27
- Keï budete nieèo potrebova...
- Ïakujem vám.
:17:37
- A èo firemné poistenie?
- Pracuje na polovièný úväzok.
:17:40
- Ona robí pokladníèku v supermarkete.
- Môeme nieèo urobi?
:17:44
Musím konèi.
:17:46
Pán a pani Archibaldovci.
Som Rebecca Payne, riadite¾ka nemocnice.
:17:50
Zdravím.
Rada vás poznávam.
:17:52
Toto je doktor Turner,
primár na kardiológii a Mikov doktor.
:17:56
- Ako sa máte?
- Dobre. Moja ena.
:17:59
Ako sa má ná chlapec?
:18:02
Prosím, sadnite si.
:18:25
Tento snímok ukazuje
normálne srdce deväroèného chlapca.
:18:28
Tento snímok je váho syna Michaela.
:18:33
Je tu nieko¾ko pokodení membrány
tu, tu a tu
:18:39
ktoré podnietili myopatiu,
a tá spôsobila p¾úcnu edémiu,
:18:42
a zhubnú ventrikulárnu dislokáciu.
:18:44
Michaelovo srdce je pribline
trikrát väèie ako normálna ve¾kos.
:18:48
Prepáète.
:18:51
Nerozumel som, èo ste povedali.
Mohli by ste mi to poveda polopate?
:18:55
Zjednoduene, Michaelovo
srdce nepumpuje dostatok krvi,
:18:59
take sa hromadí v p¾úcach,
ktoré fungujú ako pongia.