:19:04
Jeho srdce sa snaí,
ale pracuje príli ako.
:19:08
Take potrebuje operáciu, alebo...
:19:12
Na korekènú operáciu je u príli
neskoro, pán a pani Archibaldovci.
:19:17
Mikeho srdce je nepouite¾né.
:19:19
Buï dostane transplantáciu,
alebo zomrie.
:19:24
Poèkajte.
Je tu aj iná monos.
:19:27
- Aká monos?
- Nerobi niè.
:19:30
Oetrujte ho. Snate sa mu
urobi èím najviac pohodlia.
:19:34
Budete musie zaèa odteraz
uvaova o kvalite ivota.
:19:37
Nerozumiem tomu.
:19:39
Práve sme boli pri òom
a vyzeral v poriadku.
:19:43
Bude vyzera v poriadku,
ale ako sa jeho srdce bude zhorova,
:19:46
bude sa cíti viac unavený
a bude spa stále viac a viac,
:19:51
a kým jedného dòa nezaspí
a u sa viac neprebudí.
:19:58
Viem, e je to aké,
ale musíte èeli faktu,
:20:01
e vá syn u nemusí i dlho.
:20:04
Mohli by ste skúsi prei
spolu astné chvíle, rozlúèi sa.
:20:09
Boe.
:20:10
Transplantácia je vysokoriziková operácia.
Mohli by ste strati syna na operaènom stole.
:20:14
Mono nebudete
chcie podstúpi to riziko.
:20:19
Ak nepôjde na tú operáciu...
:20:28
ak nepôjde na tú operáciu,
ako dlho bude i?
:20:31
Nie dlho. Mesiace, týdne.
:20:35
Dni.
:20:37
No tak. Bude to dobré.
:20:41
No tak.
:20:50
Prepáète.
:20:54
Je toho na nás ve¾a.