John Q
prev.
play.
mark.
next.

:21:12
Dobre.
:21:17
Ak by to bol vᚠsyn,
èo by ste robili?

:21:21
- Bral by som transplantáciu, jednoznaène.
- Dobre. Dobre?

:21:29
Poïme na to. Urobíme to.
:21:35
Najprv musíme zapísa Mikovo
meno na zoznam èakate¾ov na orgán.

:21:38
Je B-pozitívny, takže jeho
meno by malo ís hneï na vrch.

:21:42
Nie je to tak jednoduché.
:21:43
Sú aj ïalšie h¾adiská pred tým, než môže by
príjemca zapísaný do zoznamu èakate¾ov.

:21:47
Transplantácia je ve¾mi drahá.
Vo väèšine prípadov je to limitujúci faktor.

:21:52
Máme poistenie, všeobecné zdravotné.
Je pokrytý.

:21:56
Už sme si to overili
u vášho poisovate¾a.

:21:58
Vaša poistka nepokrýva náklady
na operáciu takýchto rozmerov.

:22:03
To musí by omyl.
Nie že by ste sa mýlili vy.

:22:06
Len sa snažím poveda,
že som poistený. Môj syn je pokrytý.

:22:11
Pani Archibaldová, vy ste poistená?
:22:13
Nie. Pracujem v supermarkete
ešte len pár mesiacov.

:22:16
- Nedostanete výhody, kým...
- Na tom nezáleží. Máme poistenie.

:22:22
Tu vidím, že nevlastníte svoj dom.
:22:25
Nemáte cenné papiere,
dlhopisy, obligácie.

:22:28
- Máte našetrené nieèo cez 1000 dolárov.
- Ale máme poistenie.

:22:32
To môže by pravda. Musíte si to
skontrolova u vašej poisovne.

:22:35
Dovtedy to však musíme bra
ako lieèenie za priamu úhradu.

:22:38
- Èože?
- Ko¾ko stojí transplantácia?

:22:41
Poèkaj chví¾u.
Ko¾ko to stojí?

:22:45
Transplantácia, poplatky doktorom,
pooperatívna starostlivos,

:22:48
imunosupresívne lieky...
hovoríme minimálne o 250,000 dolároch.

:22:52
Keï sa rozhodnete pre transplantáciu
je to vaša vo¾ba,

:22:56
ale nemocnica vedie prísnu politiku
oh¾adom pacientov platiacich v hotovosti.


prev.
next.