:22:03
To musí by omyl.
Nie e by ste sa mýlili vy.
:22:06
Len sa snaím poveda,
e som poistený. Môj syn je pokrytý.
:22:11
Pani Archibaldová, vy ste poistená?
:22:13
Nie. Pracujem v supermarkete
ete len pár mesiacov.
:22:16
- Nedostanete výhody, kým...
- Na tom nezáleí. Máme poistenie.
:22:22
Tu vidím, e nevlastníte svoj dom.
:22:25
Nemáte cenné papiere,
dlhopisy, obligácie.
:22:28
- Máte naetrené nieèo cez 1000 dolárov.
- Ale máme poistenie.
:22:32
To môe by pravda. Musíte si to
skontrolova u vaej poisovne.
:22:35
Dovtedy to vak musíme bra
ako lieèenie za priamu úhradu.
:22:38
- Èoe?
- Ko¾ko stojí transplantácia?
:22:41
Poèkaj chví¾u.
Ko¾ko to stojí?
:22:45
Transplantácia, poplatky doktorom,
pooperatívna starostlivos,
:22:48
imunosupresívne lieky...
hovoríme minimálne o 250,000 dolároch.
:22:52
Keï sa rozhodnete pre transplantáciu
je to vaa vo¾ba,
:22:56
ale nemocnica vedie prísnu politiku
oh¾adom pacientov platiacich v hotovosti.
:23:01
Poadujeme zálohu pred tým,
ne dáme pacientovo meno na zoznam.
:23:06
- Ko¾ko?
- O akej zálohe hovoríte?
:23:08
30%... 75,000 dolárov.
:23:12
75,000 dolárov...
:23:16
- Aby sa môj syn dostal na zoznam.
- Ná syn tam hore zomiera.
:23:19
- A vy viete rozpráva len o peniazoch?
- Zdravotná starostlivos stojí peniaze.
:23:24
Je to nákladné pre vás,
je to nákladné pre nás.
:23:27
Je mi ¾úto,
ale budete musie zaruèi splátku,
:23:29
predtým, ne môem umiestni
meno váho syna na zoznam.
:23:34
Pán a pani Archibaldovci,
prosím poèkajte!
:23:38
Keï sa vy nechcete postara o náho
syna, vezmeme ho do County Memorial.
:23:43
- Nechcite to urobi.
- Oni ho musia lieèi.
:23:45
Nie, nemusia. Transplantácia srdca
je stále nadtandardný výkon.
:23:50
- Tu ste na tom správnom mieste.
- Èo máme pod¾a vás robi?
:23:53
Pohovorte si znova
s vaou poisovòou.
:23:55
Spojte sa s naím oddelením
¾udských zdrojov kvôli zdravotnej pomoci.
:23:58
Sú tam peniaze. Sú tu ete
tátne detské fondy a Medicaid.