John Q
prev.
play.
mark.
next.

:24:01
Nájdite spôsob, ako ho tu udrža.
Nie neberte ako odpoveï.

:24:08
Vaša poistka bola zmenená,
pán Archibald.

:24:13
Zmenená ako?
:24:14
Nedávno sme zmenili vaše poistenie
z doplnkového na všeobecné.

:24:18
Je to lacnejší program.
Bohužia¾, sú v òom nejaké obmedzenia.

:24:23
- Aké obmedzenia?
- Funguje to nasledovne.

:24:27
Okrem menežmentu, pracovníci
na polovièný úväzok, tak ako vy

:24:29
majú nárok na krytie v prípade
vážnej nehody len druhého stupòa.

:24:33
Ja nepracujem na polovièný úväzok,
ale plný. Akurát práve nejdú obchody.

:24:37
Iste, ale vaša poistka je založená
na odpracovaných hodinách.

:24:40
A ako som povedal,
máte nárok len na druhý stupeò.

:24:43
A ten má maximálny limit
krytia 20,000 dolárov.

:24:47
Èože?
:24:51
Každý týždeò ste mi brali
peniaze z výplatnej pásky.

:24:53
Platil som za túto poistku roky.
:24:56
A preto vám poskytneme
plných 20,000 dolárov.

:25:00
Robíte si zo mòa srandu, však?
No tak.

:25:04
Preradili ste ma z plného úväzku
na polovièný. Zmenili mi poistku.

:25:10
A teraz mi hovoríte, že nemám plné pokrytie,
aj keï mám poistku, ktorá vraví opak?

:25:16
- Nezdá sa vám to férové, však?
- To teda nie. Môj syn je vážne chorý.

:25:20
Keï nie som poistený,
mám vážny problém.

:25:23
Ja vám rozumiem,
ale niè s tým nemôžem urobi.

:25:26
- Pozrite, môžete vyplni žiados.
- Hej?

:25:29
Tu máte. Potrvá to asi
sedem pracovných dní.

:25:33
POÈET HODÍN TݎDENNE
PLATENÁ ÈIASTKA (PRED ZDANENÍM)

:25:48
Tu sa píše, že už
máte zdravotné poistenie.

:25:51
- Nestaèí to.
- To málo, èo sme mali, je už vyèerpané.

:25:54
- Ste na podpore?
- Nie.

:25:57
- Mali by ste by na podpore.
- Obidvaja máme prácu.


prev.
next.