:34:03
Vèera som poslal
nemocnici 6,000 dolárov.
:34:09
- Môeme sa porozpráva?
- Áno, iste.
:34:17
Staraj sa oòho.
- Dr sa. Ïakujem ti.
:34:24
Moja ena Denise hovorí, e chcete
posla Mika domov. Je to pravda?
:34:28
Pán Archibald, ja som lekár.
Ja o týchto veciach nerozhodujem.
:34:31
- To má na starosti správcovská rada.
- Vy ste primárom na kardiológii.
:34:35
Keï im dáte odporúèanie,
tak na vás dajú, nemám pravdu?
:34:38
Ja im dávam odporúèania stále.
Koneèné rozhodnutie je na rade.
:34:42
- Take to je koniec. Polete ho domov.
- Obávam sa, e áno.
:34:47
Môeme sa prejs?
Nebude to dlho trva, s¾ubujem.
:34:51
Dobre.
:34:54
Minulú noc som si pozeral broúrku.
:34:58
Píe sa v nej, e kadý rok
vykonáte viac ako 300 operácii.
:35:02
300 operácií, 250,000 dolárov kadá.
:35:05
Viete ko¾ko to je?
Ja som si to spoèítal.
:35:08
To je 75 miliónov
len na operáciách srdca.
:35:11
A vy mi hovoríte, e nemôete
urobi jednu pre mòa na èestné slovo?
:35:14
Vzdal som sa honorára pri vaom
synovi. Viem, e ma neiadate...
:35:17
Nikto vás neiadal, aby ste sa vzdali
honorára. Tie peniaze zoeniem.
:35:20
U som dal dokopy 22,000
a prisahám Bohu na svoj ivot,
:35:25
e to vetko zaplatím,
ak mi dáte príleitos.
:35:28
Pracujem len 20 hodín týdenne.
Dokáem to. Zaplatím.
:35:32
Prisahám Bohu,
e vám to vetko splatím.
:35:35
Neviem ako, ale s¾ubujem,
e to urobím. Verte mi.
:35:38
Dávam vám slovo mua. Prosím.
:35:44
Mohli by ste zo mòa da preè ruky?
:35:49
- Urobil som èo sa dalo. Prepáète.
- Nie, neurobili.
:35:52
- Áno.
- Poïme dnu a porozprávame sa o tom.