:35:02
300 operácií, 250,000 dolárov kadá.
:35:05
Viete ko¾ko to je?
Ja som si to spoèítal.
:35:08
To je 75 miliónov
len na operáciách srdca.
:35:11
A vy mi hovoríte, e nemôete
urobi jednu pre mòa na èestné slovo?
:35:14
Vzdal som sa honorára pri vaom
synovi. Viem, e ma neiadate...
:35:17
Nikto vás neiadal, aby ste sa vzdali
honorára. Tie peniaze zoeniem.
:35:20
U som dal dokopy 22,000
a prisahám Bohu na svoj ivot,
:35:25
e to vetko zaplatím,
ak mi dáte príleitos.
:35:28
Pracujem len 20 hodín týdenne.
Dokáem to. Zaplatím.
:35:32
Prisahám Bohu,
e vám to vetko splatím.
:35:35
Neviem ako, ale s¾ubujem,
e to urobím. Verte mi.
:35:38
Dávam vám slovo mua. Prosím.
:35:44
Mohli by ste zo mòa da preè ruky?
:35:49
- Urobil som èo sa dalo. Prepáète.
- Nie, neurobili.
:35:52
- Áno.
- Poïme dnu a porozprávame sa o tom.
:36:01
U vás viac neiadam, doktor.
Hovorím vám to.
:36:03
Dáte môjmu synovi nové srdce,
rozumiete mi?
:36:07
- Áno, áno.
- Dobre.
:36:16
Nehýb sa.
:36:28
Na to zabudni.
:36:32
Daj ruky dole.
:36:34
- Pán Archibald, ja...
- Sklapni.
:36:36
Viem, aký ste nahnevaný,
ale týmto sa niè nevyriei.
:36:39
Tadia¾to nemôete ís.
:36:42
Daj ruky hore.
:36:44
- Hore.
- Oh, Boe.
:36:47
- Daj mi svoju zbraò.
- Nemám iadnu zbraò.
:36:50
Oni nemajú zbrane.
Nie sú ozbrojení.
:36:52
Dobre. Daj dole ruky.
Sadni si. Nie, vstaò.
:36:56
- Neuvedomujete si to nebezpeèenstvo...
- Poï sem. Sklapni!
:36:58
- Musíme sa o tom porozpráva.
- Sklapni. Nehýb sa.