:36:01
U vás viac neiadam, doktor.
Hovorím vám to.
:36:03
Dáte môjmu synovi nové srdce,
rozumiete mi?
:36:07
- Áno, áno.
- Dobre.
:36:16
Nehýb sa.
:36:28
Na to zabudni.
:36:32
Daj ruky dole.
:36:34
- Pán Archibald, ja...
- Sklapni.
:36:36
Viem, aký ste nahnevaný,
ale týmto sa niè nevyriei.
:36:39
Tadia¾to nemôete ís.
:36:42
Daj ruky hore.
:36:44
- Hore.
- Oh, Boe.
:36:47
- Daj mi svoju zbraò.
- Nemám iadnu zbraò.
:36:50
Oni nemajú zbrane.
Nie sú ozbrojení.
:36:52
Dobre. Daj dole ruky.
Sadni si. Nie, vstaò.
:36:56
- Neuvedomujete si to nebezpeèenstvo...
- Poï sem. Sklapni!
:36:58
- Musíme sa o tom porozpráva.
- Sklapni. Nehýb sa.
:37:02
John, poèkajte.
Nerobte to. Prestaòte!
:37:06
Ak to urobíte,
spustíte nezvratný sled udalostí.
:37:10
liapnite na brzdy
a premyslite si to.
:37:12
- Naozaj si potrebujeme pohovori.
- Pán Archibald, dúfam...
:37:15
- Odstúpte, prosím.
- Èo?
:37:17
- Urobte èo hovorí.
- Mohli by ste prosím odstúpi?
:37:19
- Èo to robíte?
- Nie neberiem ako odpoveï.
:37:22
- Odstúpte.
- Ten chlapík má zbraò!
:37:26
Ostaòte kde ste.
:37:34
Èo to robí?
Choï ihneï naspä.
:37:36
Sadni si na ruky!
Sadni si tam!
:37:41
Turner, vetci, na zem!
Sadnite si na ruky.
:37:45
Dajte si ruky pod zadok!
Nikto sa ani nehne.
:37:55
Èo to robí?
:37:57
Krvácam. Snaím sa, aby mi
priili spä môj poondiaty prst.