:37:02
John, poèkajte.
Nerobte to. Prestaòte!
:37:06
Ak to urobíte,
spustíte nezvratný sled udalostí.
:37:10
liapnite na brzdy
a premyslite si to.
:37:12
- Naozaj si potrebujeme pohovori.
- Pán Archibald, dúfam...
:37:15
- Odstúpte, prosím.
- Èo?
:37:17
- Urobte èo hovorí.
- Mohli by ste prosím odstúpi?
:37:19
- Èo to robíte?
- Nie neberiem ako odpoveï.
:37:22
- Odstúpte.
- Ten chlapík má zbraò!
:37:26
Ostaòte kde ste.
:37:34
Èo to robí?
Choï ihneï naspä.
:37:36
Sadni si na ruky!
Sadni si tam!
:37:41
Turner, vetci, na zem!
Sadnite si na ruky.
:37:45
Dajte si ruky pod zadok!
Nikto sa ani nehne.
:37:55
Èo to robí?
:37:57
Krvácam. Snaím sa, aby mi
priili spä môj poondiaty prst.
:38:01
Pán Archibald, títo ¾udia
s tým nemajú niè spoloèné.
:38:05
Musíte ich pusti.
Potrebujú oetrenie.
:38:07
Toto je nemocnica. Vy ste doktor.
Preèo ich neoetríte? Zaènite s ním.
:38:12
V èom je problém, doktor?
Chcete najprv vidie kartu poistenca?
:38:17
- Ja to urobím.
- Dobre, urobte to.
:38:20
Tak poèka.
Ja tu mám tehotnú manelku.
:38:26
Poèúvajte, dobre, poèka.
Vetci poèúvajte.
:38:31
Táto nemocnica je odteraz
pod novým vedením.
:38:36
Odteraz platí bezplatná starostlivos
pre kadého. Èo vy na to?
:38:40
Spravodlivé, èloveèe.
:38:42
Nemusí to tak stláèa...
Si sa zbláznil?
:38:44
- Ako sa voláte?
- Max.
:38:46
Vy a doktor Turner
pôjdete so mnou.
:38:49
- Máte k¾úèe od toho výahu?
- Hej.
:38:52
Chcem, aby ste vypli prúd.
Vypnite ho.