:45:00
- Vy máte na starosti bezpeènos?
- Nie, to má Wally Pitoniak.
:45:04
- Je doma. Má dnes vo¾no.
- U nie. Dostaòte ho sem.
:45:10
V poriadku, môete mi
vybavi bezpeènú linku?
:45:13
Jeden chlap od nás je vnútri.
Má vysielaèku.
:45:16
Mohli by ste skúsi toto.
:45:18
Napojte sa na vetky
linky z pohotovosti.
:45:20
Ak ten chlapík zdvihne telefón,
chcem aby hovoril so mnou.
:45:23
- Vykonám.
- Kto to tu vedie?
:45:26
Rebecca Payne, pane.
Tie má dnes vo¾no.
:45:29
Jeii Kriste, pracuje
vôbec niekto v tejto nemocnici?
:45:32
- Je sobota, pane.
- No a èo?
:45:35
¼udia sú chorí
aj v sobotu, èi nie?
:45:42
Seòor, nie plaka.
:45:49
Pán Archibald, potrebujem
jej urobi interné vyetrenie.
:45:53
- Kde ju vezmete?
- Tam do vyetrovne.
:45:55
Dobre. Choïte.
:46:04
- Pamätajte, nie je to vaa chyba.
- Prepáète?
:46:09
Myslím, e moja snúbenka
si zrejme zlomila ruku.
:46:11
Zaujímalo by ma, èi by sa
niekto mohol na òu pozrie.
:46:14
- Iste. Èo sa stalo?
- Jeden opitý iiel na èervenú...
:46:17
Iiel na èervenú.
Narazil do nás. Jasné?
:46:20
- Bola to nehoda.
- Hej, to bola.
:46:24
{y:ib}Tu je policajné oddelenie.
{y:ib}Hovorím ku zodpovednej osobe.
:46:29
{y:ib}Prosím, zdvihnite vysielaèku.
:46:32
{y:ib}Budova je obk¾úèená.
{y:ib}Je nemoné dosta sa dnu alebo von.
:46:35
{y:ib}Ak ma poèujete,
odporúèam vám odpoveda.{y:ib}
:46:41
{y:ib}Haló, je tam niekto?
:46:44
Hej.
:46:45
Tu je poruèík Frank Grimes
z Chicagského policajného oddelenia.
:46:49
Ste osoba za vetko zodpovedná?
:46:53
- Presne tak.
- S kým hovorím?
:46:58
John...