:54:02
Keï chce osta naive,
ticho seï a èakaj na peciálnu jednotku.
:54:05
Polii tu vtrhnú strie¾ajúc hlava-nehlava.
Jeho syn im je ukradnutý.
:54:09
A keï si to uvedomí,
je s nami amen.
:54:14
Ak a chytí s tým skalpelom,
tak je amen s tebou, hlupák.
:54:18
Nezdá sa mi a tak nebezpeèný.
"Etyl chlorid." Namiesto palcátu.
:54:22
Daj to naspä skôr, ako nás
vetkých dostane do problémov.
:54:26
Poèúvaj, ty platený hlupák.
Ja nie som buran.
:54:29
Mám ivot.
Nieèo pre mòa znamená.
:54:32
Neskonèím v tejto zasranej
diere. To teda nie.
:54:37
Odstúpte.
:54:44
Ako sa máte?
Ako sa vám tu darí?
:54:47
Dobre. A vy?
Ako sa tu dríte?
:54:51
Je pravda, e ten mu vnútri
chce operáciu pre svojho syna?
:54:53
Vetko v poriadku?
Rád vás vidím.
:54:56
- Viete, akú má zbraò?
- Hovorte so mnou, dobre?
:54:59
Dám vám vedie, keï nieèo
zistím, dobre? Budete prví.
:55:04
- Dám vám vedie neskôr.
- Gus, ako sa má?
:55:06
- A èo ty, Frank? Je tu horúco.
- Hej, to teda je.
:55:09
- Trocha skoro na aký kaliber.
- Mono. Mono aj nie.
:55:13
- Ty mi povedz. Èo sa deje?
- Pozerá sa na to.
:55:16
Vnútri je ve¾mi nahnevaný otec.
Dáme mu trocha èasu na vychladnutie.
:55:25
Len mu ho nenechávajme prive¾a.
Ukonèime to rýchlo a potichu.
:55:29
- Taký je plán.
- V poriadku, dobre.
:55:32
V tom prípade som tu, aby
som vás podporil v èomko¾vek.
:55:35
Nepotrebujem k tomu pestúnku.
Mám to pod kontrolou.
:55:38
- Naozaj?
- Áno.
:55:40
Dobre. Nemôe necha pobehova
po uliciach ¾udí so zbraòou.
:55:44
Vypadá to potom
akoby bolo mesto nebezpeèné.
:55:47
A okrem toho tu musím by.
:55:49
Povedia: "éf sa neukázal, vypadá to,
ako by zaspal za volantom."
:55:52
Len sa mi neple do roboty.
Televízne kamery sú tamto.
:55:55
Tam sa bude cíti ako doma.
:55:58
Dobre. Preèo sa neuvo¾ní?