John Q
prev.
play.
mark.
next.

1:05:00
Prepáète. Preèo proste nepovieme,
že jeho syn je na zozname?

1:05:04
Nie je to logické?
Tak èi tak, ako to zistí?

1:05:11
Pane? Prepáète.
Môžete sa pozrie na toto?

1:05:18
Seržant, velite¾ Moroe, toto je
Wally Pitoniak, šéf bezpeènosti.

1:05:21
Rád vás poznávam.
Našiel som vhodné miesto.

1:05:24
Toto je vaša kamera.
Tu bude vaša jednotka.

1:05:28
Toto X, to je vᚠtelefón.
1:05:32
- Aký telefón?
- Priblíž to, Jeff.

1:05:37
Tento tu.
1:05:42
{y:ib}To je, Tom. Ale velite¾ Moroe trvá na tom,
{y:ib}že polícia urobí èoko¾vek nevyhnutné

1:05:46
{y:ib}aby ochránila životy a zaistila
{y:ib}bezpeènos rukojemníkov.

1:05:49
{y:ib}- Vïaka, Tuck.
- Táto krajina, èloveèe.

1:05:51
Nemôžeš sa pohnú bez toho, aby
niekoho napadli, zabili alebo prebodli.

1:05:56
Deti zabíjajúce svojich spolužiakov.
Samé prepady.

1:05:59
- Neodvážil by som sa ani na policajnú stanicu.
- Drž hubu, Mitch.

1:06:03
Ty sklapni. Nenávidím toho
bastarda, ale má pravdu.

1:06:06
Viete aké ¾ahké je zohna zbraò?
Pä minút. Ve¾trh zbraní.

1:06:10
Rozumiem, že tvoje diea je choré,
John, ale èo ho robí lepším odo mòa?

1:06:13
- Tiež mám svoj život.
- Ale ty mᚠpoistenie.

1:06:16
A èo, teraz ma zastrelíš? Lebo
to sa snažíš poveda polícii.

1:06:20
Ak tvoj syn nedostane prvé srdce,
èo je k dispozícii, všetci zomrieme.

1:06:26
Ako to skonèí, John?
Aký je tvoj plán?

1:06:30
Nemám žiaden plán, jasné?
Neviem, èo budem robi.

1:06:36
Èakám na zázrak, jasné?
1:06:40
Èakám na Boží skutok.

prev.
next.