John Q
prev.
play.
mark.
next.

1:17:00
Je hore? Je Mikey hore?
Môžem s ním hovori?

1:17:04
Vydrž.
1:17:16
Oh, môjtybože.
1:17:17
Máme to! Šéfe!
Máme živý obraz.

1:17:21
- Si génius.
- Musím zohna monitor.

1:17:23
Preèo ešte stojíš?
Pohni zadkom! To je ono!

1:17:26
Ïakujem.
Freddy, prisahám Bohu...

1:17:29
Nigel, hýbeš sa
ako zaspatý. Pohni.

1:17:32
Èo moje vlasy?
Nevadí. Poïme na to.

1:17:34
A tri, dva, jedna.
1:17:36
Tu je Tuck Lampley,
naživo z nemocnice Hope Memorial,

1:17:39
prinášam vám exkluzívny záznam
medzi otcom a jeho synom,

1:17:42
ktorého sa zúfalo snaží zachráni.
1:17:46
Zlato?
1:17:48
To je tvoj ocko.
Je na telefóne.

1:17:58
Šampión.
1:18:02
Ako sa má môj chlapec?
1:18:03
{y:ib}Vydržíš to tam?
1:18:08
- Ako sa máš?
- Ako sa mám? Dobre.

1:18:13
Neboj sa o mòa.
Ja som v poriadku.

1:18:23
Ako to, že nie si tu, oci?
1:18:35
{y:ib}Mám povinnosti. Nemôžem odís.
{y:ib}Ale som blízko, celkom blízko teba.

1:18:42
Mama hovorí,
že potrebujem nové srdce.

1:18:44
To je pravda, šampión.
Potrebuješ.

1:18:48
{y:ib}Ale èo je zlé na mojom srdci?
1:18:51
Niè nie je zlé.
Len proste...

1:18:58
Potrebuješ...
Oni ti...


prev.
next.