1:25:03
Toto sa pre teba skonèí zle.
Odtia¾to sú len dve cesty.
1:25:08
Väzenie alebo cintorín.
1:25:11
Môj syn je ve¾mi chorý
a potrebuje pomoc.
1:25:16
V dnených èasoch je aké by
muom, vedie èo je správne.
1:25:21
- Ale odhoï zbraò, John.
- Ty ma nepoèúva, Frank!
1:25:25
Môj syn je chorý! To je vetko!
Niè iné. Koniec príbehu.
1:25:32
Keï sú ¾udia chorí,
zaslúia si trocha pomoci.
1:25:36
Chorí, pomoc.
1:25:43
Ja sa nechystám
pochova môjho syna.
1:25:47
Môj syn pochová mòa.
1:25:51
Myslí si, e týmto ¾uïom
nie si ukradnutý? To teda si.
1:25:54
Ty si len momentálna senzácia.
Nikoho nezaujíma. To je pravda.
1:25:59
Nikto sa o teba
nezaujíma. Len ty.
1:26:03
A si tu len ty a ja a vetky tie
puky namierené na teba.
1:26:10
Take èo chce robi?
Je to na tebe.
1:26:12
Chcem môjho syna.
1:26:15
- Chcem by so synom vnútri.
- To nepôjde, John.
1:26:19
Vy mi dáte môjho chlapca,
ja vám dám ostre¾ovaèa.
1:26:22
A potom to skonèíme.
1:26:26
Vy mi privediete syna,
1:26:28
ja sa vzdám...
1:26:31
...a vetci sa rozídu domov.
1:26:35
Vetci budú v bezpeèí.
1:26:41
Priveïte mi môjho syna.
1:26:44
Poïme.
1:26:45
Dobre.
1:26:48
Èo na to povie, Frank?
1:26:51
Dajte mu ho. Keï tam bude
jeho chlapec, nikomu neublíi.
1:26:54
Cie¾om je dosta rukojemníkov
von, nie privádza ich dnu.
1:26:57
To nie je rukojemník.
To je jeho syn.