1:28:05
Tak vezmite moje.
1:28:07
- Èoe?
- Poèuli ste ma.
1:28:09
Vezmite moje srdce
a dajte ho Mikeovi.
1:28:12
- Ty si sa naèisto pomiatol.
- To nemôete myslie váne.
1:28:15
To si píte, e to myslím váne.
Myslím to smrte¾ne váne.
1:28:18
Oh, môj Boe.
1:28:20
- Èloveèe, to ale zomrie.
- A môj syn bude i.
1:28:23
- John, to nemôete urobi.
- To je jediné východisko.
1:28:26
- Nemôete to urobi fyzicky.
- Ale áno. Zabijem sa.
1:28:30
Vy ma otvoríte
a vezmete moje srdce.
1:28:32
- Je to dokonalé.
- Èloveèe, to je ialené.
1:28:34
Nemôeme jednoducho vybra vae
srdce a da ho do Michaelovho tela.
1:28:36
John, je v tom príli
ve¾a neznámych.
1:28:38
Nájs vhodného darcu pre príjemcu
je ve¾mi komplikované.
1:28:40
- Musia sa urobi dôleité testy.
- Ako napríklad?
1:28:43
Obojstranná zhoda krvnej
skupiny, miery hrudnej dutiny.
1:28:45
Ak oba krvné tkanivá nie sú
úplne kompatibilné...
1:28:48
Ja viem vetko o kompatibilite.
Testovali nás odhora dole.
1:28:51
Obaja sme B-pozitívni.
Nae tkanivá sa zhodujú.
1:28:54
Jeho srdce je trojnásobnej ve¾kosti,
take moje sa tam zmestí.
1:28:57
- Vy viete, e sme kompatibilní.
- To je neprípustné. Príli rizikové.
1:29:01
- Hovorím vám, e to dokáe.
- Nemôem to urobi.
1:29:04
Take ak budem màtvy, nevezmete
moje srdce a nezachránite mu ivot?
1:29:08
Necháte zomrie dvoch namiesto
jedného kvôli takému detailu?
1:29:11
- Myslím, e o èo sa snaí je správne.
- Aj ja. Myslím, e je to odváne.
1:29:16
Ale èo myslíte, e by chcel
Mike? A èo vaa ena?
1:29:18
Mike je príli mladý, aby
vedel, èo je pre neho dobré.
1:29:20
To je moja práca, ochráni ho.
Denise by urobila to isté.
1:29:26
Viem, e to, èo sa stalo Mikeovi,
je zlé. Je to to najhorie.
1:29:30
Ale to, e sa zabije,
niè nevyriei, doèerta.
1:29:34
Niekedy proste musí
ustúpi a necha Boha...
1:29:38
Proste sa s tým zmier, bratu.
1:29:41
Zmieri sa s tým?
1:29:44
Zmieri sa s èím?
1:29:48
e Mike zomrie.
1:29:51
Nie, s tým sa nezmierim.
Nikdy.
1:29:56
Také nieèo si nepripúam.