John Q
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:04:03
Žal mi je. V banki so
mi obljubili pomoè.

:04:06
Pred dvema mesecema.
- Vem.

:04:08
Samo še en obrok za hišo smo imeli.
:04:10
Avto ali hiša. Mislil sem...
- Mislil si.

:04:14
Kaj naj bi drugega?
Hoèeš na cesto?

:04:17
Samo še 20 ur imam,
vse delo dobijo Mehièani.

:04:20
Kaj naj storim?
:04:22
Brez avta sem!
:04:24
Vem. Dodatno delo išèem.
:04:27
Naj reèem, da je v redu?
Prav, v redu je!

:04:33
Avto je še vedno naš.
:04:35
Ko dobim naslednjo plaèo,
bo vse v redu.

:04:38
Mikey?
:04:44
Ronnie Coleman, Mr. Olympia
že dve leti zapored!

:04:52
Sedi. Pojej zajtrk.
- Saj jem.

:04:54
Krof ni zajtrk.
- Je, kontinentalni.

:04:58
Nismo na kontinentu. - Oèka,
kaj pa je Severna Amerika?

:05:01
Dovolj. Brez zajtrka ne greš
v šolo.

:05:05
Oba.
:05:08
Ne morem verjeti, da so nam
vzeli avto.

:05:11
Ti lahko? - Ne.
:05:13
Kaj bomo naredili? Nekaj boš
naredil, kajne, oèka?

:05:17
Vesta, kaj bi naredil jaz?
:05:19
Komu bi jih naložil po riti.
:05:23
Pazi, kaj govoriš.
- To.

:05:25
Preveè gledaš rokoborbo.
:05:28
Ne rokoborbe, bodibilding.
Velika razlika je.

:05:32
Pojdi po knjige.
Pozen boš.

:05:34
Mike, bam!
- Pohiti, srèek.

:05:44
Me pelješ v službo?

predogled.
naslednjo.