John Q
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:34:01
Niste v njegovi oporoki.
Ne izzivajte sreèe.

:34:04
Vèeraj sem dal bolnišnici 6000 $.
:34:09
Lahko govorim z vami?
- Seveda.

:34:14
Pazite nanj.
- Hvala.

:34:26
Je res, da pošiljate Michaela domov?
:34:29
Takšnih odloèitev ne
sprejemam jaz, ampak uprava.

:34:34
Glavni kardiolog ste.
Vaše priporoèilo zaleže.

:34:38
Ves èas dajem priporoèila.
Odloèa pa uprava, ne jaz.

:34:43
Tako. Domov
naj gre. - Žal.

:34:45
Se lahko sprehodiva?
:34:48
Ne bo trajalo dolgo,
obljubim. - Prav.

:34:55
Sinoèi sem gledal
brošuro.

:34:58
Piše, da tu naredite veè kot
300 operacij srca na leto.

:35:04
Vsaka stane 250.000 $. Veste,
koliko je to? Izraèunal sem.

:35:09
To je 75 milijonov dolarjev,
pa ne morete narediti ene na up?

:35:14
Odrekel sem se honorarju v vašem primeru.
- Ni se treba.

:35:18
Nihèe vas ni prosil.
Lahko zberem denar.

:35:20
Zbral sem že 22.000.
Plaèal sem vam.

:35:24
Prisežem, da bom vse plaèal.
Samo priložnost mi dajte.

:35:29
Ne dajo mi veè kot za 20 ur dela na teden.
:35:32
Plaèal bom, prisežem.
Vse vam bom povrnil.

:35:36
Ne vem, kako,
ampak bom.

:35:39
Morate mi verjeti. Dajem
vam besedo. Prosim.

:35:46
Me lahko spustite, prosim?
:35:50
Naredil sem vse, kar sem mogel.
- Ne, niste.

:35:53
Sem.
- Pojdiva se pogovorit noter.


predogled.
naslednjo.