John Q
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:35:04
Vsaka stane 250.000 $. Veste,
koliko je to? Izraèunal sem.

:35:09
To je 75 milijonov dolarjev,
pa ne morete narediti ene na up?

:35:14
Odrekel sem se honorarju v vašem primeru.
- Ni se treba.

:35:18
Nihèe vas ni prosil.
Lahko zberem denar.

:35:20
Zbral sem že 22.000.
Plaèal sem vam.

:35:24
Prisežem, da bom vse plaèal.
Samo priložnost mi dajte.

:35:29
Ne dajo mi veè kot za 20 ur dela na teden.
:35:32
Plaèal bom, prisežem.
Vse vam bom povrnil.

:35:36
Ne vem, kako,
ampak bom.

:35:39
Morate mi verjeti. Dajem
vam besedo. Prosim.

:35:46
Me lahko spustite, prosim?
:35:50
Naredil sem vse, kar sem mogel.
- Ne, niste.

:35:53
Sem.
- Pojdiva se pogovorit noter.

:36:02
Ne prosim vas veè.
Ukazujem vam.

:36:07
Mojemu sinu boste dali novo
srce, razumete? - Ja. Ja.

:36:14
Prav.
:36:16
Ne ganite se.
:36:19
Ne ganite se.
:36:29
Kar pozabite!
:36:32
Spustite roke.
:36:35
G. Archibald... - Tiho.
:36:37
Jezni ste. Ampak
to ni pravi naèin.

:36:40
Tu skozi ne moreta.
:36:44
Roke gor!
Gor! Gor!

:36:48
Daj mi orožje.
- Nimam ga.

:36:50
Niso oboroženi. - Prav,
spusti roke, sedi.

:36:56
Ne, vstani.
:36:57
Sina spravljate v veliko nevarnost.
- Tiho.

:36:59
Ne gani se.

predogled.
naslednjo.