John Q
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:40:03
Razumem vas, gospa. Poklièite Mount Angel.
- Ne vem, kako se pride tja.

:40:06
Ponavadi vozi mož. Nekdo
mi mora povedati za pot.

:40:10
Od kod prihajate?
:40:15
Po Flowerjevi, desno, do
konca in levo. Ste razumeli?

:40:18
Kaj naj naredim?
:40:19
Gospodièna, pridite ven.
- Kje naj rodim?

:40:25
Pridite ven. Ven.
:40:31
Sedite tja.
:40:33
Neverjetno.
Tu niso resni.

:40:36
Dobro, da nisem porezan.
Izkrvavel bi, ne?

:40:41
Oprosti, bratec.
:40:43
Ne, ne. Nekaj moraš
narediti, prav?

:40:46
Dvigni rit in pojdi!
Naredi kaj!

:40:50
Prosim, sedi.
- Noèem sedeti!

:40:51
Kaj ti je?
- Poèakajta.

:40:54
Pomirita se. - Ne rodi še.
- Kdaj bo?

:41:00
Vsak trenutek. - Pa ne še zdaj.
:41:03
Rodila bom. - Ne še.
:41:04
Poèakaj.
- Bratec. - Rodila bo. Poèakaj.

:41:08
Oprosti, bratec. - Lahko
poèakaš? Ženska bo rodila!

:41:12
Kdaj bo prišla do
zdravnika? - Sedi!

:41:14
Sedi. - V redu.
:41:17
Dr. Klein!
- Takoj pridem.

:41:19
Midva nimava težav.
Me razumeš?

:41:22
Drži, nimava težav.
:41:29
Ne razumem vas, gospa.
:41:34
Uho? Vnetje ušesa?
:41:38
Ji lahko pomagate?
- Jaz?

:41:39
Vi.
- Ne.

:41:42
Zakaj ne? - Niè ne znam. Prvi dan
sem v službi.

:41:56
Vsi v drugo sobo.
:41:58
Vsi v drugo sobo, takoj. Takoj!

predogled.
naslednjo.