John Q
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:43:06
Hoèem videti, kaj je v torbi.
:43:09
Kaj se ti je zgodilo?
:43:11
Dal sem jim ves denar v blagajni.
Vseeno so me ustrelili.

:43:18
Kristus.
:43:19
Operirati ga moramo.
Ga lahko peljem v sobo?

:43:22
Prav.
:43:24
Kaj je?
- Strelna rana v trebuh.

:43:27
Kakšno opozorilo? - Ne.
:43:30
Potrebovala vas bova.
- O, fant.

:43:33
Mi pomagate? Tri, dve,
ena, dvigniva.

:43:37
Hvala.
:43:40
To je strelna rana. Kardiolog
sem. Ne delam na urgenci.

:43:45
Isto je kot voziti kolo.
Mislite si, da ste plaèani.

:43:48
To sta dve razlièni stvari.
- Umira. Pomagajte mu.

:43:52
Rad bi. Tega nisem...
- Pomagajte!

:43:57
75 mg demerola.
Lidokain lokalno.

:44:00
Umijta se. - Ne lokalno.
Uspavala ga bom.

:44:03
Ko pridem ven,
bom tožil bolnico.

:44:06
Kako pa veš, da boš prišel?
:44:19
Zdaj pa bo.
:44:39
Za èrto morate stati, gospod.
- Bi umaknili avto? Hvala.

:44:43
Boš umaknil avto?
Hvala.

:44:45
Poroènik, hudo težavo imamo.
Dolgo namerava ostati notri.

:44:48
Zaklenil se je na urgenco in
izkljuèil tok v dvigalih.

:44:52
Èe vdremo, lahko zaène
pobijati ljudi.

:44:55
Na urgenci sta skriti dve
kameri. Nadzorni sistem.

:44:59
Prikljuèili se bomo.
- Ste vodja varnostne službe?


predogled.
naslednjo.