John Q
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:54:03
Èe hoèeš ostati živ,
poèakaj policijo.

:54:06
Zbudi se. Policaji bodo streljali.
Ko bo videl, da jim ni mar

:54:13
za njegovega otroka, bo po nas.
:54:15
Èe te zaloti s skalpelom, bo po tebi.
:54:18
Res? - Ja.
:54:19
Ne zdi se mi tako strašen.
Etilklorid.

:54:23
Daj to nazaj, preden
nas spraviš...

:54:26
Poslušaj me, kreten.
Jaz nisem tako zanikrn.

:54:30
Življenje mi nekaj pomeni.
Ne bom umrl v tej usrani luknji. Ne.

:54:49
Kako ste?
:54:51
Kako ste? Kako ste, fantje?
:54:54
Je res, da hoèe operacijo
za sina? - Kako gre?

:54:57
Ali veste, kakšno orožje ima?
:55:00
Ko bom vedel, bom povedal.
Prvi boste vedeli.

:55:04
Pozneje se pogovoriva.
Lepo, da te vidim. - Kako gre?

:55:07
Vroèe je. - Ja.
:55:09
Torej?
- Prezgodaj je še za težko artilerijo.

:55:12
Mogoèe. Ali pa ne.
:55:14
Kaj se dogaja?
- Kar vidiš.

:55:17
Zelo jezen oèe. Dali smo
mu nekaj minut, da se umiri.

:55:26
Ne dajmo mu preveè èasa.
Zakljuèimo hitro in tiho. Prav?

:55:30
Tak je naèrt.
- Prav. Dobro.

:55:33
Potem sem tu samo v podporo.
:55:36
Ne potrebujem varuške.
Vse je pod nadzorom.

:55:39
Res? - Ja.
:55:42
V redu. Ljudje ne morejo
hoditi po cesti z orožjem.

:55:45
Videti je, kot da mesto ni varno.
:55:48
Vseeno moram biti tu.
Šef policije ne sme spati.

:55:53
Samo pri miru me pusti.
Kamere so tam. Gotovo boš užival.

:55:58
Pomiri se.

predogled.
naslednjo.